상생
A relationship where two or more parties live together and help each other prosper; mutual win-win coexistence.
例文
3 / 5자연과 인간의 상생을 생각해야 합니다.
We must think about the coexistence of nature and humans.
본 협약은 양국 간의 상생 발전을 목적으로 합니다.
This agreement aims for the mutual development between the two countries.
우리 서로 상생하는 길을 찾아보자.
Let's find a way for both of us to prosper together.
語族
覚え方のコツ
Sang-Saeng: 'Sang' (Mutual) + 'Saeng' (Life). Mutual living/thriving.
クイックテスト
이번 프로젝트는 회사와 고객 모두에게 이익이 되는 ( )의 사례이다.
正解!
正解は: 상생
例文
자연과 인간의 상생을 생각해야 합니다.
everydayWe must think about the coexistence of nature and humans.
본 협약은 양국 간의 상생 발전을 목적으로 합니다.
formalThis agreement aims for the mutual development between the two countries.
우리 서로 상생하는 길을 찾아보자.
informalLet's find a way for both of us to prosper together.
생태계 내에서 종 간의 상생 관계를 연구한다.
academicStudy the mutualistic relationships between species within an ecosystem.
노사 양측은 상생의 정신으로 협상에 임했다.
businessBoth labor and management approached the negotiation with a spirit of coexistence.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
상생 경영
win-win management
상생 생태계
win-win ecosystem
지역 사회와의 상생
coexistence with the local community
よく混同される語
공생 is a biological term for living together, while 상생 is more commonly used in business and social contexts for mutual prosperity.
使い方のコツ
A very popular term in Korean corporate social responsibility (CSR) and political rhetoric.
よくある間違い
Learners often use '공생' when they mean a 'win-win' business deal; '상생' is more appropriate for business.
覚え方のコツ
Sang-Saeng: 'Sang' (Mutual) + 'Saeng' (Life). Mutual living/thriving.
語源
From Sino-Korean 相 (mutual) and 生 (live/be born).
文法パターン
文化的な背景
Reflects the Korean cultural value of harmony and mutual help (Dure/Pumasi).
クイックテスト
이번 프로젝트는 회사와 고객 모두에게 이익이 되는 ( )의 사례이다.
正解!
正解は: 상생
関連語彙
businessの関連語
고용
B1The act of giving someone a job or the state of being employed.
조세
B1Money that people and businesses must pay to the government to fund public services; taxation.
고용하다
B1To give work to someone and pay them for it. It involves a formal agreement between an employer and an employee.
공식적
B1Authorized by or characteristic of an authority or public body; official. Important for discussing formal procedures or government data.
돌파구
B2A way of overcoming an obstacle or solving a difficult problem; a breakthrough. It literally means a hole broken through a line of defense.
유인
B1Something that encourages or motivates a person to do something; an incentive or a lure. In economics, it refers to factors that motivate economic activity.
연계하다
B2To connect or link different things, organizations, or systems together for a common purpose.
간소화하다
B2To simplify a complicated process, system, or procedure to make it more efficient or easier to handle.
유통
B1The action or process of moving products, services, or information from the producer to the consumer. It can also refer to the circulation of money or air.
산업
B1Economic activity concerned with the processing of raw materials and manufacture of goods in factories, or a particular field of business.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める