합의
The act of reaching a mutual agreement or consensus after discussion. It is a key term in legal, political, and social contexts where multiple parties are involved.
Exemplos
3 de 5우리는 저녁 메뉴에 대해 합의를 보았다.
We reached an agreement on the dinner menu.
노사 간의 원만한 합의가 필요합니다.
A smooth agreement between labor and management is necessary.
일단 우리끼리 합의하고 진행하자.
Let's agree among ourselves first and proceed.
Família de palavras
Dica de memorização
Hap (Join) + Ui (Opinion). Opinions joining together to become one.
Quiz rápido
피해자와 가해자가 원만하게 ___를 마쳤다.
Correto!
A resposta correta é: 합의
Exemplos
우리는 저녁 메뉴에 대해 합의를 보았다.
everydayWe reached an agreement on the dinner menu.
노사 간의 원만한 합의가 필요합니다.
formalA smooth agreement between labor and management is necessary.
일단 우리끼리 합의하고 진행하자.
informalLet's agree among ourselves first and proceed.
사회적 합의 없이 정책을 시행하기는 어렵다.
academicIt is difficult to implement policy without social consensus.
계약서의 세부 조항에 대한 합의가 완료되었습니다.
businessAgreement on the detailed clauses of the contract has been completed.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
합의하에
under agreement / by mutual consent
합의를 보다
to come to an agreement
원만한 합의
amicable agreement
Frequentemente confundido com
협의 (consultation) is the process of talking, while 합의 (agreement) is the final result of that process.
Notas de uso
Frequently used in news and academic texts regarding international treaties or social policies.
Erros comuns
Learners sometimes use '동의' (agreement/permission) when '합의' (consensus between groups) is more accurate.
Dica de memorização
Hap (Join) + Ui (Opinion). Opinions joining together to become one.
Origem da palavra
From Hanja 合意 (combined will/opinion).
Padrões gramaticais
Contexto cultural
In Korean culture, reaching a 'social consensus' (사회적 합의) is considered crucial before making big national changes.
Quiz rápido
피해자와 가해자가 원만하게 ___를 마쳤다.
Correto!
A resposta correta é: 합의
Gramática relacionada
Vocabulário relacionado
Mais palavras de politics
정책
B2A course or principle of action adopted or proposed by a government, party, business, or individual.
통합
B2The act of combining two or more things into one; integration or consolidation.
수렴하다
B2To gather and integrate diverse opinions, or for values to approach a specific point or limit (mathematically). It is the opposite of divergence.
진보
B2The act of moving forward or improving; also refers to progressive political or social views.
상호의존
B2The state of being mutually dependent on each other; a relationship where each party relies on the other.
개혁
B2The act of making changes to an institution, law, or social system in order to improve it or remove flaws.
위상
B2The relative social, professional, or spiritual status or standing of someone or something. It often refers to 'prestige' or 'position' in a hierarchy.
대변하다
B2To represent or speak on behalf of a person, group, or idea. It involves expressing the views or interests of others.
조율
B2The process of adjusting or coordinating different opinions, interests, or plans to reach an agreement; originally refers to tuning a musical instrument.
조치
B2A step or action taken to deal with a particular problem or situation.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis