draw comparison
يقارن
字面意思: to pull/sketch a comparison
Use `draw a comparison` when you want to thoughtfully highlight how two things are alike or different.
15秒了解
- Point out similarities or differences between two distinct things.
- Use it to explain complex ideas by using familiar examples.
- Sounds more thoughtful and professional than the simple word 'compare.'
意思
When you 'draw a comparison,' you are pointing out how two things are similar or different to help someone understand a point better. It is like sketching a mental picture that connects two separate ideas.
关键例句
3 / 6Discussing a new movie
Critics often draw a comparison between this director and Alfred Hitchcock.
غالباً ما يقارن النقاد بين هذا المخرج وألفريد هيتشكوك.
Talking about siblings
It is easy to draw a comparison between Sarah and her mother; they have the same laugh.
من السهل عقد مقارنة بين سارة ووالدتها؛ فلديهما نفس الضحكة.
In a business meeting
If we draw a comparison with last year's sales, we are actually doing much better.
إذا قارنا بمبيعات العام الماضي، فنحن في الواقع نبلي بلاءً أفضل بكثير.
文化背景
The phrase reflects the Western intellectual tradition of 'comparative analysis.' It became popular in literary criticism and philosophy to describe the act of finding deeper meanings by juxtaposing different works. Today, it is a staple of 'think-piece' culture and professional journalism.
Pair it with 'Between'
While you can say 'draw a comparison to,' using 'between' is much more common and sounds more natural in 90% of cases.
Don't Overuse It
If you use this phrase for simple things (like choosing between an apple or an orange), you might sound a bit pretentious. Save it for meaningful analysis!
15秒了解
- Point out similarities or differences between two distinct things.
- Use it to explain complex ideas by using familiar examples.
- Sounds more thoughtful and professional than the simple word 'compare.'
What It Means
Imagine you are trying to describe a new, exotic fruit to a friend. You might say it tastes like a mix between a strawberry and a lime. In that moment, you draw a comparison. It is the act of taking two different things and laying them side-by-side. You do this to highlight their similarities or to show how they contrast. It is a creative way to make a complex idea feel simple.
How To Use It
You usually use this phrase when you are analyzing something. You can draw a comparison between two things. For example, 'You could draw a comparison between his cooking and a science experiment.' It sounds more sophisticated than just saying 'compare.' It suggests you are being thoughtful. You are not just looking; you are actively 'drawing' the connection for your audience.
When To Use It
Use this when you want to sound smart in a meeting or an essay. It is perfect for discussing movies, books, or even people's personalities. If you are at a restaurant, you might draw a comparison between this meal and one you had in Italy. It works well when you want to explain a new concept by using something familiar. It is a bridge-builder for ideas.
When NOT To Use It
Avoid this if you are just checking prices at the grocery store. You do not draw a comparison between two brands of milk; you just 'compare' them. It is a bit too heavy for very minor, everyday choices. Also, do not use it if the two things are exactly the same. You need some level of difference to make the 'drawing' part interesting. If it is too obvious, you will sound like you are trying too hard.
Cultural Background
In English, the word draw often implies pulling something out or creating a line. Historically, scholars and writers used this to show they were 'extracting' a truth by looking at two things together. It feels slightly academic but has moved into everyday professional life. It suggests that the person speaking has a keen eye for detail.
Common Variations
You might hear people say make a comparison or strike a comparison. However, draw is the most elegant version. Sometimes people say draw a parallel, which means the two things are very similar. If you want to be negative, you can say it is hard to draw a comparison because the things are too different. It is a flexible tool for your vocabulary.
使用说明
This phrase sits comfortably in the 'neutral to formal' range. It is excellent for professional emails, reviews, and academic discussions, but might feel slightly 'wordy' in a very fast, casual text message.
Pair it with 'Between'
While you can say 'draw a comparison to,' using 'between' is much more common and sounds more natural in 90% of cases.
Don't Overuse It
If you use this phrase for simple things (like choosing between an apple or an orange), you might sound a bit pretentious. Save it for meaningful analysis!
The 'Art' of Language
English speakers love 'art' verbs for mental actions. We 'draw' conclusions, 'paint' a picture with words, and 'sketch' out plans. It makes thought sound like creation.
例句
6Critics often draw a comparison between this director and Alfred Hitchcock.
غالباً ما يقارن النقاد بين هذا المخرج وألفريد هيتشكوك.
Used here to link a new artist to a famous one.
It is easy to draw a comparison between Sarah and her mother; they have the same laugh.
من السهل عقد مقارنة بين سارة ووالدتها؛ فلديهما نفس الضحكة.
A friendly observation about family traits.
If we draw a comparison with last year's sales, we are actually doing much better.
إذا قارنا بمبيعات العام الماضي، فنحن في الواقع نبلي بلاءً أفضل بكثير.
Used to provide context for data.
I could draw a comparison between that date and a root canal, but the dentist is more fun.
يمكنني أن أقارن بين ذلك الموعد وعلاج عصب الأسنان، لكن طبيب الأسنان أكثر متعة.
Using the phrase for sarcastic humor.
She drew a comparison between her old life in the city and her new quiet life here.
لقد قارنت بين حياتها القديمة في المدينة وحياتها الجديدة الهادئة هنا.
Used for emotional or personal reflection.
You might draw a comparison to chicken, but the texture is much softer.
قد تقارنه بالدجاج، لكن القوام أنعم بكثير.
Common way to describe tastes or sensations.
自我测试
Choose the correct preposition to complete the phrase.
The journalist tried to draw a comparison ___ the two political leaders.
We almost always use `between` when drawing a comparison between two specific items.
Select the most natural verb to complete the collocation.
It is difficult to ___ a comparison when the two situations are so different.
`Draw` is the standard verb used in this specific idiomatic collocation.
🎉 得分： /2
视觉学习工具
Formality of Comparing
Just like...
This is just like my old car.
Compare
I compared the two phones.
Draw a comparison
We should draw a comparison between these models.
When to Draw a Comparison
Book Review
Comparing two authors' styles.
Job Interview
Comparing your skills to the job needs.
Cooking
Comparing a new spice to a known one.
History Class
Comparing two different wars.
常见问题
10 个问题Yes, but 'draw a comparison' is more descriptive. It suggests a more detailed or thoughtful process than the simple verb compare.
Absolutely! It is a very common phrase in academic writing to introduce an analysis, such as drawing a comparison between two theories.
You can say draw comparisons (plural) if you are making many different points of similarity. For example: He drew several comparisons between the two cities.
Both are okay! With and to are both used, but between is the most popular when mentioning both things together.
Not necessarily. While it often focuses on similarities, you can draw a comparison to highlight how strikingly different two things are.
Yes, it is used across all major English dialects, including American, British, and Australian English.
Yes, make a comparison is very common and slightly less formal than draw a comparison.
It is very similar but specifically means finding a similarity that runs 'parallel' or matches closely between two different situations.
The past tense is irregular: drew. So you would say, 'Yesterday, I drew a comparison between the two options.'
Yes, you can draw a comparison between two people's personalities, appearances, or career paths.
相关表达
draw a parallel
To show how two distinct things are very similar in development or nature.
liken to
To say that someone or something is similar to another thing.
bear a resemblance
To look like or be similar to something else.
stand in contrast to
To be very different from something else when compared.
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习