距離
Kyori refers to the physical amount of space between two points or objects. It can also be used figuratively to describe the psychological or emotional gap between people in a relationship.
أمثلة
3 من 5ここから駅までの距離は1キロです。
The distance from here to the station is one kilometer.
両国の距離を縮めるために、会談が行われました。
A meeting was held to shorten the distance between the two countries.
最近、彼女との距離を感じるんだ。
Recently, I feel a distance between me and her.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
The first kanji (距) contains the 'foot' radical on the left; imagine using your feet to walk the distance.
اختبار سريع
家から学校までの___はどのくらいですか？
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 距離
أمثلة
ここから駅までの距離は1キロです。
everydayThe distance from here to the station is one kilometer.
両国の距離を縮めるために、会談が行われました。
formalA meeting was held to shorten the distance between the two countries.
最近、彼女との距離を感じるんだ。
informalRecently, I feel a distance between me and her.
この星と地球の距離は、非常に正確に計算されている。
academicThe distance between this star and the Earth is calculated very accurately.
職場までの距離が採用の条件になります。
businessThe distance to the workplace is a condition for hiring.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
直線距離
straight-line distance / as the crow flies
心の距離
emotional distance
ソーシャルディスタンス
social distance
يُخلط عادةً مع
Kyori is the displacement (straight line), while Michinori is the actual length of the path traveled.
ملاحظات الاستخدام
Use this word when talking about measurable lengths like kilometers or meters, or when expressing social boundaries. It is more formal than simply saying 'tooi' (far) or 'chikai' (near).
أخطاء شائعة
Learners sometimes use 'kyori' as an adjective (e.g., *kyori desu* for 'it is far'). Use 'tooi' for the adjective and 'kyori' when you want to mention the specific measurement.
نصيحة للحفظ
The first kanji (距) contains the 'foot' radical on the left; imagine using your feet to walk the distance.
أصل الكلمة
From Sino-Japanese roots: 'kyo' (to reach/resist) and 'ri' (to leave/separate).
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japanese society, 'kyorikan' (sense of distance) is vital for maintaining harmony; being too close too fast is often seen as rude.
اختبار سريع
家から学校までの___はどのくらいですか？
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 距離
مفردات ذات صلة
كلمات ذات صلة
粒子
A1A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.
電子
A1Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.
中性子
A1A neutron is a subatomic particle found in the nucleus of an atom that carries no electric charge. It has a mass slightly larger than that of a proton and is essential for the stability of atomic nuclei.
元素
A1A chemical element, which is a fundamental substance that cannot be broken down into simpler substances by chemical means. It refers to the basic building blocks of matter listed on the periodic table.
化合物
A1A substance formed when two or more chemical elements are chemically bonded together. It is used primarily in scientific contexts to describe materials with a fixed ratio of components.
混合物
A1A substance made by combining two or more different materials without a chemical reaction occurring. It can be used in scientific contexts to describe chemical blends or in general contexts to describe a physical combination of items.
溶液
A1A liquid mixture in which a substance (solute) is uniformly dissolved in another substance (solvent). It is most commonly used in chemistry to describe liquids like salt water or chemical mixtures used in experiments.
溶媒
A1A substance, typically a liquid, in which another substance (the solute) is dissolved to form a solution. In a chemical context, it acts as the medium that facilitates the breaking down of particles.
溶質
A1A solute is a substance that is dissolved in another substance (called a solvent) to create a solution. In a mixture like salt water, the salt is the solute because it is the part that gets dissolved.
窒素
A1Nitrogen is a colorless, odorless chemical element that makes up about 78 percent of the Earth's atmosphere. It is essential for all living things and is widely used in fertilizers and industrial cooling as liquid nitrogen.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً