A1 noun محايد #2,596 الأكثر شيوعاً

往復

ōfuku /oːɸɯkɯ/

A round trip or travel back and forth between two locations. It refers to the act of going to a destination and returning to the starting point.

أمثلة

3 من 5
1

駅まで往復で30分かかります。

It takes 30 minutes for a round trip to the station.

2

往復はがきで欠席を知らせてください。

Please inform us of your absence using a return postcard.

3

チケット、往復で買ったほうが安いよ。

It's cheaper if you buy the tickets for a round trip.

عائلة الكلمة

اسم
往復
Verb
往復する
مرتبط
行き帰り
💡

نصيحة للحفظ

Look at the kanji: 往 (go) and 復 (return). If you 'go' and 'return', you have made a round trip!

اختبار سريع

バスの( )切符を一枚ください。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 往復

أمثلة

1

駅まで往復で30分かかります。

everyday

It takes 30 minutes for a round trip to the station.

2

往復はがきで欠席を知らせてください。

formal

Please inform us of your absence using a return postcard.

3

チケット、往復で買ったほうが安いよ。

informal

It's cheaper if you buy the tickets for a round trip.

4

この実験では、物質が二つの容器の間を往復する様子を観察します。

academic

In this experiment, we observe how the substance moves back and forth between the two containers.

5

東京と大阪を週に二回往復しています。

business

I travel back and forth between Tokyo and Osaka twice a week.

عائلة الكلمة

اسم
往復
Verb
往復する
مرتبط
行き帰り

تلازمات شائعة

往復切符 round-trip ticket
往復はがき double/return postcard
往復運動 reciprocating motion
往復する to go and return
往復料金 round-trip fare

العبارات الشائعة

往復ビンタ

slapping both cheeks / back-and-forth slap

往復書簡

correspondence (exchange of letters)

往復路

round-trip route

يُخلط عادةً مع

往復 vs 片道

Katamichi means 'one way' only, whereas Oufuku includes both going and returning.

往復 vs 行き来

Ikiki is a more casual term for coming and going, while Oufuku is often used for tickets and specific distances.

📝

ملاحظات الاستخدام

Use this word when talking about travel, transportation, or physical movement between two specific points. It can be used as a noun or as a verb by adding 'suru'.

⚠️

أخطاء شائعة

Beginners often forget that 'Oufuku' covers both directions; don't use it if you only intend to go one way (use 'Katamichi' instead).

💡

نصيحة للحفظ

Look at the kanji: 往 (go) and 復 (return). If you 'go' and 'return', you have made a round trip!

📖

أصل الكلمة

From Middle Chinese, combining '往' (to go) and '復' (to return/repeat).

أنماط نحوية

往復で [Amount/Time] (Takes [X] amount for a round trip) [Place A] と [Place B] を往復する (Travel back and forth between A and B)
🌍

السياق الثقافي

In Japan, 'Oufuku Hagaki' (return postcards) are a standard way to send invitations for weddings or formal parties, where the recipient tears off half to send their reply back.

اختبار سريع

バスの( )切符を一枚ください。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 往復

كلمات ذات صلة

協力

A1

Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.

提案

A1

A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.

輸出

A1

The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.

輸入

A1

The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.

資源

A1

Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

観察

A1

Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.

競争

A1

Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

製造

A1

The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً