距離
Kyori refers to the physical amount of space between two points or objects. It can also be used figuratively to describe the psychological or emotional gap between people in a relationship.
Ejemplos
3 de 5ここから駅までの距離は1キロです。
The distance from here to the station is one kilometer.
両国の距離を縮めるために、会談が行われました。
A meeting was held to shorten the distance between the two countries.
最近、彼女との距離を感じるんだ。
Recently, I feel a distance between me and her.
Familia de palabras
Truco para recordar
The first kanji (距) contains the 'foot' radical on the left; imagine using your feet to walk the distance.
Quiz rápido
家から学校までの___はどのくらいですか？
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 距離
Ejemplos
ここから駅までの距離は1キロです。
everydayThe distance from here to the station is one kilometer.
両国の距離を縮めるために、会談が行われました。
formalA meeting was held to shorten the distance between the two countries.
最近、彼女との距離を感じるんだ。
informalRecently, I feel a distance between me and her.
この星と地球の距離は、非常に正確に計算されている。
academicThe distance between this star and the Earth is calculated very accurately.
職場までの距離が採用の条件になります。
businessThe distance to the workplace is a condition for hiring.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
直線距離
straight-line distance / as the crow flies
心の距離
emotional distance
ソーシャルディスタンス
social distance
Se confunde a menudo con
Kyori is the displacement (straight line), while Michinori is the actual length of the path traveled.
Notas de uso
Use this word when talking about measurable lengths like kilometers or meters, or when expressing social boundaries. It is more formal than simply saying 'tooi' (far) or 'chikai' (near).
Errores comunes
Learners sometimes use 'kyori' as an adjective (e.g., *kyori desu* for 'it is far'). Use 'tooi' for the adjective and 'kyori' when you want to mention the specific measurement.
Truco para recordar
The first kanji (距) contains the 'foot' radical on the left; imagine using your feet to walk the distance.
Origen de la palabra
From Sino-Japanese roots: 'kyo' (to reach/resist) and 'ri' (to leave/separate).
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japanese society, 'kyorikan' (sense of distance) is vital for maintaining harmony; being too close too fast is often seen as rude.
Quiz rápido
家から学校までの___はどのくらいですか？
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 距離
Vocabulario relacionado
Palabras relacionadas
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
観察
A1Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.
競争
A1Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
製造
A1The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis