A1 noun محايد #3,456 الأكثر شيوعاً

/dʑoː/

A noun referring to a lock, bolt, or latch used to secure a door or box. It is also very commonly used as a counter for medicinal tablets and pills.

أمثلة

3 من 5
1

毎日、食後に一錠の薬を飲みます。

I take one tablet of medicine every day after meals.

2

貴重品を守るため、金庫に頑丈な錠を取り付けました。

We installed a sturdy lock on the safe to protect our valuables.

3

このドア、錠がかからないんだけど。

This door's lock won't catch.

عائلة الكلمة

اسم
錠剤
Verb
施錠する
مرتبط
錠前
💡

نصيحة للحفظ

The left side (金) means metal. The right side (定) means fixed. Think of a 'fixed metal' piece that secures a door or a 'fixed amount' of medicine in a pill.

اختبار سريع

この薬は一回に二___飲んでください。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي:

أمثلة

1

毎日、食後に一錠の薬を飲みます。

everyday

I take one tablet of medicine every day after meals.

2

貴重品を守るため、金庫に頑丈な錠を取り付けました。

formal

We installed a sturdy lock on the safe to protect our valuables.

3

このドア、錠がかからないんだけど。

informal

This door's lock won't catch.

4

本研究では、1錠あたりの有効成分の溶出速度を測定した。

academic

In this study, the dissolution rate of the active ingredient per tablet was measured.

5

新オフィスには最新の電子錠を導入する予定です。

business

We plan to introduce the latest electronic locks to the new office.

عائلة الكلمة

اسم
錠剤
Verb
施錠する
مرتبط
錠前

تلازمات شائعة

錠をかける to lock
1回1錠 one tablet per dose
錠剤を飲む to take a tablet
電子錠 electronic lock
手錠をかける to handcuff

العبارات الشائعة

錠を下ろす

to slide the bolt/lock

一錠の薬

one pill/tablet

二重錠

double lock

يُخلط عادةً مع

vs 鍵 (kagi)

Kagi refers primarily to the key itself, while Jō refers to the locking mechanism or bolt.

📝

ملاحظات الاستخدام

When used for medicine, it functions as a counter. When used for security, it focuses on the physical mechanism that stays fixed on the door.

⚠️

أخطاء شائعة

Beginners often use 'kagi' for both the key and the lock mechanism, but 'jō' is specifically the lock/bolt part.

💡

نصيحة للحفظ

The left side (金) means metal. The right side (定) means fixed. Think of a 'fixed metal' piece that secures a door or a 'fixed amount' of medicine in a pill.

📖

أصل الكلمة

A phono-semantic compound of 'metal' (金) and 'fixed/settled' (定), indicating a metal object used to fix something in place.

أنماط نحوية

Used as a counter: [Number] + 錠 (e.g., 一錠, ichijō) Used as a noun with the particle 'o' and verb 'kakeru' (to lock)
🌍

السياق الثقافي

In traditional Japanese architecture, 'jō' referred to the wooden or metal sliding bolts on gates.

اختبار سريع

この薬は一回に二___飲んでください。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي:

كلمات ذات صلة

曇天

A1

A formal term referring to a cloudy or overcast sky where the sun is obscured by clouds. It is more literary or technical than the everyday word 'kumori' and describes a state of consistent gray weather.

A1

A natural movement of the air, typically in the form of a current of air blowing from a particular direction. In everyday Japanese, it most commonly refers to the weather phenomenon, but the same phonetic reading also refers to a common cold.

日光

A1

Nikko refers to the light emitted by the sun, commonly translated as sunlight or sunshine. It is used to describe the brightness and warmth experienced outdoors or entering a room during the day.

味わい

A1

Ajiwai refers to the depth and richness of flavor in food, as well as the aesthetic charm or profound quality found in art, literature, or life experiences. It goes beyond basic taste to describe a nuanced appreciation of something's unique character.

香り

A1

A pleasant or sweet smell, often used to describe flowers, food, or perfume. It carries a positive nuance, distinguishing it from general or unpleasant odors.

濃い味

A1

Refers to a strong, rich, or heavy flavor in food, often resulting from a high concentration of seasonings like salt, sugar, or soy sauce. It describes dishes that have an intense taste profile rather than being light or bland.

輸送

A1

The act of moving people or goods from one location to another using vehicles like trucks, ships, or planes. It is frequently used in business, logistics, and official contexts to describe large-scale movement.

車両

A1

A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.

乗り物

A1

A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.

自動車

A1

A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً