A1 noun Neutral #3,456 más común

/dʑoː/

A noun referring to a lock, bolt, or latch used to secure a door or box. It is also very commonly used as a counter for medicinal tablets and pills.

Ejemplos

3 de 5
1

毎日、食後に一錠の薬を飲みます。

I take one tablet of medicine every day after meals.

2

貴重品を守るため、金庫に頑丈な錠を取り付けました。

We installed a sturdy lock on the safe to protect our valuables.

3

このドア、錠がかからないんだけど。

This door's lock won't catch.

Familia de palabras

Sustantivo
錠剤
Verb
施錠する
Relacionado
錠前
💡

Truco para recordar

The left side (金) means metal. The right side (定) means fixed. Think of a 'fixed metal' piece that secures a door or a 'fixed amount' of medicine in a pill.

Quiz rápido

この薬は一回に二___飲んでください。

¡Correcto!

La respuesta correcta es:

Ejemplos

1

毎日、食後に一錠の薬を飲みます。

everyday

I take one tablet of medicine every day after meals.

2

貴重品を守るため、金庫に頑丈な錠を取り付けました。

formal

We installed a sturdy lock on the safe to protect our valuables.

3

このドア、錠がかからないんだけど。

informal

This door's lock won't catch.

4

本研究では、1錠あたりの有効成分の溶出速度を測定した。

academic

In this study, the dissolution rate of the active ingredient per tablet was measured.

5

新オフィスには最新の電子錠を導入する予定です。

business

We plan to introduce the latest electronic locks to the new office.

Familia de palabras

Sustantivo
錠剤
Verb
施錠する
Relacionado
錠前

Colocaciones comunes

錠をかける to lock
1回1錠 one tablet per dose
錠剤を飲む to take a tablet
電子錠 electronic lock
手錠をかける to handcuff

Frases Comunes

錠を下ろす

to slide the bolt/lock

一錠の薬

one pill/tablet

二重錠

double lock

Se confunde a menudo con

vs 鍵 (kagi)

Kagi refers primarily to the key itself, while Jō refers to the locking mechanism or bolt.

📝

Notas de uso

When used for medicine, it functions as a counter. When used for security, it focuses on the physical mechanism that stays fixed on the door.

⚠️

Errores comunes

Beginners often use 'kagi' for both the key and the lock mechanism, but 'jō' is specifically the lock/bolt part.

💡

Truco para recordar

The left side (金) means metal. The right side (定) means fixed. Think of a 'fixed metal' piece that secures a door or a 'fixed amount' of medicine in a pill.

📖

Origen de la palabra

A phono-semantic compound of 'metal' (金) and 'fixed/settled' (定), indicating a metal object used to fix something in place.

Patrones gramaticales

Used as a counter: [Number] + 錠 (e.g., 一錠, ichijō) Used as a noun with the particle 'o' and verb 'kakeru' (to lock)
🌍

Contexto cultural

In traditional Japanese architecture, 'jō' referred to the wooden or metal sliding bolts on gates.

Quiz rápido

この薬は一回に二___飲んでください。

¡Correcto!

La respuesta correcta es:

Palabras relacionadas

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis