A1 noun رسمي #2,560 الأكثر شيوعاً

規制

kisei /ki.seː/

The act of controlling or limiting something through rules, laws, or official authority. It is commonly used to describe government policies, traffic control, or organizational restrictions to maintain order or safety.

أمثلة

3 من 5
1

工事のため、この道路は規制されています。

This road is restricted due to construction.

2

政府は新しい輸入規制を導入することを決定した。

The government decided to introduce new import regulations.

3

うちの親、ネットの使い方に厳しい規制をかけてくるんだ。

My parents put strict restrictions on how I use the internet.

عائلة الكلمة

اسم
規制
Verb
規制する
صفة
規制的な
مرتبط
規制当局
💡

نصيحة للحفظ

Visualize a 'Key' (Ki) that 'Says' (Sei) 'No!'—it's a system that locks down or controls behavior.

اختبار سريع

大雨の影響で、高速道路に( )がかかっている。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 規制

أمثلة

1

工事のため、この道路は規制されています。

everyday

This road is restricted due to construction.

2

政府は新しい輸入規制を導入することを決定した。

formal

The government decided to introduce new import regulations.

3

うちの親、ネットの使い方に厳しい規制をかけてくるんだ。

informal

My parents put strict restrictions on how I use the internet.

4

環境保護のための法的規制が、生態系の回復に寄与している。

academic

Legal regulations for environmental protection are contributing to the recovery of the ecosystem.

5

新しい規制を遵守するために、社内規定を改定する必要があります。

business

We need to revise our internal rules to comply with the new regulations.

عائلة الكلمة

اسم
規制
Verb
規制する
صفة
規制的な
مرتبط
規制当局

تلازمات شائعة

規制を強める to tighten regulations
規制を緩める to loosen regulations
交通規制 traffic control/restriction
規制緩和 deregulation
法的規制 legal regulation

العبارات الشائعة

規制の対象となる

to be subject to regulation

自主規制

self-regulation

規制の枠内

within the framework of regulations

يُخلط عادةً مع

規制 vs 規定

Kitei refers to the specific 'provisions' or 'rules' themselves, while kisei refers to the 'act of restricting' or the 'regulatory system' as a whole.

規制 vs 制限

Seigen is a general term for 'limit' (like speed limit), whereas kisei implies a more official, systemic, or legal control.

📝

ملاحظات الاستخدام

規制 is often paired with nouns like 交通 (traffic), 輸出 (export), or 経済 (economy). It functions as a Suru-verb to mean 'to regulate'.

⚠️

أخطاء شائعة

Learners sometimes use it for personal habits; however, it sounds very formal. For personal limits, use '制限' instead.

💡

نصيحة للحفظ

Visualize a 'Key' (Ki) that 'Says' (Sei) 'No!'—it's a system that locks down or controls behavior.

📖

أصل الكلمة

From 規 (rule/standard) and 制 (system/control), meaning to control based on a standard.

أنماط نحوية

Noun + を規制する Noun + が規制される Noun + による規制
🌍

السياق الثقافي

In Japan, strict traffic 規制 (traffic control) is very common during seasonal festivals (matsuri) or when the Imperial family moves through the city.

اختبار سريع

大雨の影響で、高速道路に( )がかかっている。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 規制

عبارات ذات صلة

كلمات ذات صلة

抗争

A1

A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.

平和

A1

A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.

和平

A1

和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.

休戦

A1

A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.

停戦

A1

A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.

組織

A1

Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.

協会

A1

An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.

学会

A1

An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.

法人

A1

A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.

組合

A1

A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً