運賃
The money paid for transporting people or goods by public transportation or freight services. It specifically refers to the fare for trains, buses, ships, or taxis, as well as the shipping cost for cargo.
أمثلة
3 من 5次の駅までの運賃はいくらですか?
How much is the fare to the next station?
燃料費の高騰により、航空運賃が改定されました。
Due to the rising cost of fuel, airfares have been revised.
バスの運賃、また上がったね。
The bus fare went up again, didn't it?
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Remember 'Un' from 'unten' (driving/transporting) and 'Chin' as in 'wages' or 'fee'. You are paying the 'driving fee'.
اختبار سريع
バスに乗るときに、___を払います。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 運賃
أمثلة
次の駅までの運賃はいくらですか?
everydayHow much is the fare to the next station?
燃料費の高騰により、航空運賃が改定されました。
formalDue to the rising cost of fuel, airfares have been revised.
バスの運賃、また上がったね。
informalThe bus fare went up again, didn't it?
都市部における運賃体系の比較研究を行う。
academicWe will conduct a comparative study of fare structures in urban areas.
契約に基づき、運賃は貴社が負担するものとします。
businessBased on the contract, your company shall bear the shipping costs.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
運賃精算
fare adjustment
往復運賃
round-trip fare
最低運賃
minimum fare
يُخلط عادةً مع
Ryōkin is a general term for any fee or charge, whereas Unchin is specific to transportation of people or goods.
Sōryō specifically refers to the shipping/postage cost for items, while Unchin covers both passenger travel and freight.
ملاحظات الاستخدام
Use this word when discussing the specific cost of a trip on public transit or the logistical cost of moving cargo. It is more technical than just saying 'money' for a ticket.
أخطاء شائعة
Learners often use 'unchin' to refer to entrance fees for museums or movie theaters; in those cases, use 'nyūjōryō' instead.
نصيحة للحفظ
Remember 'Un' from 'unten' (driving/transporting) and 'Chin' as in 'wages' or 'fee'. You are paying the 'driving fee'.
أصل الكلمة
Derived from the Sinitic reading (On'yomi) where 'un' (運) means to carry/transport and 'chin' (賃) means wages or rent.
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japan, train and bus fares are often calculated by distance, so passengers frequently consult a wall-mounted 'unchin-hyō' (fare map/table) above ticket machines.
اختبار سريع
バスに乗るときに、___を払います。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 運賃
مفردات ذات صلة
كلمات ذات صلة
曇天
A1A formal term referring to a cloudy or overcast sky where the sun is obscured by clouds. It is more literary or technical than the everyday word 'kumori' and describes a state of consistent gray weather.
風
A1A natural movement of the air, typically in the form of a current of air blowing from a particular direction. In everyday Japanese, it most commonly refers to the weather phenomenon, but the same phonetic reading also refers to a common cold.
日光
A1Nikko refers to the light emitted by the sun, commonly translated as sunlight or sunshine. It is used to describe the brightness and warmth experienced outdoors or entering a room during the day.
味わい
A1Ajiwai refers to the depth and richness of flavor in food, as well as the aesthetic charm or profound quality found in art, literature, or life experiences. It goes beyond basic taste to describe a nuanced appreciation of something's unique character.
香り
A1A pleasant or sweet smell, often used to describe flowers, food, or perfume. It carries a positive nuance, distinguishing it from general or unpleasant odors.
濃い味
A1Refers to a strong, rich, or heavy flavor in food, often resulting from a high concentration of seasonings like salt, sugar, or soy sauce. It describes dishes that have an intense taste profile rather than being light or bland.
輸送
A1The act of moving people or goods from one location to another using vehicles like trucks, ships, or planes. It is frequently used in business, logistics, and official contexts to describe large-scale movement.
車両
A1A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.
乗り物
A1A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.
自動車
A1A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً