B2 noun Neutral

تلاحم

/ta.lā.ḥum/

The state of sticking together or being strongly united, often used to describe social unity or physical cohesion.

Beispiele

3 von 5
1

يجب أن يكون هناك تلاحم بين أفراد الأسرة.

There must be cohesion among family members.

2

أظهر الشعب تلاحماً كبيراً في مواجهة الأزمة.

The people showed great unity in facing the crisis.

3

الناس هنا في تلاحم ومودة.

People here are in unity and affection.

Wortfamilie

Nomen
تلاحم
Verb
تلاحم
Adjektiv
متلاحم
💡

Merkhilfe

Talahum comes from 'Lahm' (meat/flesh), suggesting parts becoming one body.

Schnelles Quiz

أظهرت الكارثة مدى ____ المجتمع وتعاونه.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: تلاحم

Beispiele

1

يجب أن يكون هناك تلاحم بين أفراد الأسرة.

everyday

There must be cohesion among family members.

2

أظهر الشعب تلاحماً كبيراً في مواجهة الأزمة.

formal

The people showed great unity in facing the crisis.

3

الناس هنا في تلاحم ومودة.

informal

People here are in unity and affection.

4

يدرس علم الاجتماع مدى تلاحم المجتمعات المحلية.

academic

Sociology studies the extent of cohesion in local communities.

5

نجاح الفريق يعتمد على تلاحم أعضائه.

business

The team's success depends on the cohesion of its members.

Wortfamilie

Nomen
تلاحم
Verb
تلاحم
Adjektiv
متلاحم

Häufige Kollokationen

تلاحم اجتماعي social cohesion
تلاحم وطني national unity
تلاحم شعبي popular solidarity
قوة التلاحم strength of cohesion
تلاحم الأجزاء cohesion of parts

Häufige Phrasen

تلاحم المصير

unity of destiny

في تلاحم تام

in complete cohesion

روح التلاحم

spirit of unity

Wird oft verwechselt mit

تلاحم vs تعاون

Ta'awun is working together (cooperation), while Talahum is the deep, structural bonding (cohesion) between entities.

📝

Nutzungshinweise

Common in speeches and sociology to describe the strength of a society.

⚠️

Häufige Fehler

Avoid using it for simple teamwork; it implies a more permanent or organic bond.

💡

Merkhilfe

Talahum comes from 'Lahm' (meat/flesh), suggesting parts becoming one body.

📖

Wortherkunft

From 'Lahm' (meat), originally meaning the healing of a wound or the joining of flesh.

Grammatikmuster

Often used as a subject in sentences about social strength. Can be used as a verb (تلاحمَ الشمل).
🌍

Kultureller Kontext

Highly valued concept in Arab culture emphasizing 'Al-Ummah' or collective identity.

Schnelles Quiz

أظهرت الكارثة مدى ____ المجتمع وتعاونه.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: تلاحم

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen