熟考
Deep consideration or careful thought about a matter over a period of time. It involves weighing different options or consequences seriously before reaching a conclusion or decision.
Beispiele
3 von 5この件については、もう少し熟考したいです。
I would like to think a bit more deeply about this matter.
委員会のメンバーは、新法案について熟考を重ねた。
The committee members deliberated repeatedly on the new bill.
どうするか熟考したけど、やっぱりやめるわ。
I thought it over carefully, but I've decided to stop after all.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Juku' meaning 'ripe' (like a fruit) and 'Kou' meaning 'think'. Your thoughts need to be 'ripe' or fully developed before you act.
Schnelles Quiz
将来の進路について、時間をかけて( )したほうがいい。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 熟考
Beispiele
この件については、もう少し熟考したいです。
everydayI would like to think a bit more deeply about this matter.
委員会のメンバーは、新法案について熟考を重ねた。
formalThe committee members deliberated repeatedly on the new bill.
どうするか熟考したけど、やっぱりやめるわ。
informalI thought it over carefully, but I've decided to stop after all.
本論文では、先行研究を熟考した上で新たな仮説を提示する。
academicIn this paper, I will present a new hypothesis after carefully considering previous research.
契約に署名する前に、内容を十分に熟考してください。
businessPlease deliberate carefully on the contents before signing the contract.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
熟考の末の決断
a decision made after careful thought
熟考を要する問題
a problem that requires deliberation
一晩熟考する
to sleep on it / think over overnight
Wird oft verwechselt mit
Kentou usually implies an objective examination or review of facts, while jukkou is more about deep internal reflection.
Kouryo means to take specific factors into account, whereas jukkou is the process of thinking deeply itself.
Nutzungshinweise
熟考 is a formal word. It is most commonly used as a 'suru-verb' (熟考する) to describe the act of serious thinking before a major choice.
Häufige Fehler
Avoid using this for trivial daily choices like what to eat for lunch, as it sounds unnaturally heavy or dramatic.
Merkhilfe
Think of 'Juku' meaning 'ripe' (like a fruit) and 'Kou' meaning 'think'. Your thoughts need to be 'ripe' or fully developed before you act.
Wortherkunft
Derived from the kanji 熟 (matured/well-done) and 考 (thought/consideration).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
Japanese decision-making often values long periods of deliberation to ensure harmony and minimize risk, making this a common concept in leadership.
Schnelles Quiz
将来の進路について、時間をかけて( )したほうがいい。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 熟考
Verwandtes Vokabular
A process of self-reflection or introspection where one exam...
慎重The quality of being very careful and avoiding unnecessary r...
判断The mental process of evaluating information or a situation...
思考The mental process of thinking deeply, logically, or systema...
決断Ketsudan refers to the act of making a firm and final decisi...
Ähnliche Wörter
役職
A1A specific title or managerial position held within an organization or company. It refers to the rank or role one occupies in a professional hierarchy, such as 'Manager' or 'Director'.
立場
A1Tachiba refers to one's standpoint, position, or viewpoint in a specific situation or within society. it can describe a physical location where one stands, but it is most commonly used metaphorically to describe a person's social status, professional role, or perspective.
環境
A1Kankyou refers to the surroundings or conditions in which a person, animal, or plant lives or operates. It can describe the natural world (the environment) or specific social/physical settings like home, school, or work.
情勢
A1Refers to the current state of affairs or the prevailing situation, particularly regarding politics, society, or the economy. It describes how circumstances are shifting or developing at a given moment.
形勢
A1形勢 refers to the current state of affairs or the prospect of how a situation is developing, specifically regarding which side has the advantage. It is most commonly used in contexts like games, battles, or political situations to describe the momentum or outlook.
局面
A1A specific stage, phase, or state of affairs in a changing situation. It is frequently used in contexts like strategy games, politics, or business to describe a critical turning point or the current layout of events.
場面
A1A specific scene, setting, or situation where an action takes place. It is used to describe segments of a movie or book, as well as particular moments or circumstances in real life.
情景
A1A visual scene or sight that evokes a specific emotion or atmosphere in the observer. It is often used to describe picturesque views or sentimental moments that linger in one's memory.
景色
A1A noun referring to the natural or urban landscape, scenery, or a specific view from a certain vantage point. It is typically used to describe visual surroundings that are aesthetically pleasing or noteworthy.
風景
A1A noun referring to scenery, landscape, or a view. It can describe natural beauty, a specific vista, or a scene from daily life including people and objects.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen