場面
A specific scene, setting, or situation where an action takes place. It is used to describe segments of a movie or book, as well as particular moments or circumstances in real life.
Beispiele
3 von 5この映画の最後の場面で泣きました。
I cried during the last scene of this movie.
ビジネスの場面では、敬語を使う必要があります。
In business situations, it is necessary to use honorifics.
さっきの場面、すごく面白かったね！
That scene just now was really funny, wasn't it!
Wortfamilie
Merkhilfe
Ba (place) + Men (face/surface). Think of it as the 'face' or 'view' of a 'place' at a particular moment—like a frame in a film.
Schnelles Quiz
この映画の中で、一番好きな（ ）はどこですか。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 場面
Beispiele
この映画の最後の場面で泣きました。
everydayI cried during the last scene of this movie.
ビジネスの場面では、敬語を使う必要があります。
formalIn business situations, it is necessary to use honorifics.
さっきの場面、すごく面白かったね！
informalThat scene just now was really funny, wasn't it!
著者はこの場面を通じて、主人公の孤独を表現している。
academicThe author expresses the protagonist's loneliness through this scene.
契約締結の場面には、社長も同席いたします。
businessThe president will also be present at the scene of the contract signing.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
場面、場面で
on a case-by-case basis / in different situations
場面が浮かぶ
a scene comes to mind
場面転換
scene change
Wird oft verwechselt mit
Basho refers to a physical location or spot, while bamen refers to a specific 'slice' of time or a scene in a story/event.
Joukyou refers to general circumstances or the state of affairs, whereas bamen is more visual or specific to a moment.
Nutzungshinweise
Use this word when discussing movies, theater, or literature to identify specific parts. In daily life, it refers to the 'context' or 'setting' of an interaction.
Häufige Fehler
Do not use 'bamen' when you simply want to ask 'Where is the station?'. In that case, use 'basho' or just the name of the place.
Merkhilfe
Ba (place) + Men (face/surface). Think of it as the 'face' or 'view' of a 'place' at a particular moment—like a frame in a film.
Wortherkunft
A Sino-Japanese compound (Kango) consisting of 'ba' (place/field) and 'men' (mask/face/surface).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
Understanding the 'bamen' is crucial in high-context Japanese culture to choose the right level of politeness.
Schnelles Quiz
この映画の中で、一番好きな（ ）はどこですか。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 場面
Verwandtes Vokabular
Ähnliche Wörter
皮膚科
A1A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of diseases related to the skin, hair, and nails. It refers to both the field of dermatology and the physical office where a dermatologist works.
精神科
A1A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of mental health conditions. It focuses on disorders of the mind, such as depression, anxiety, and schizophrenia, often involving medical prescriptions.
病院
A1A medical facility where doctors and nurses provide treatment for sick or injured people. In Japan, it typically refers to larger institutions with 20 or more beds, as opposed to smaller clinics.
診療所
A1A medical clinic or outpatient facility that provides primary care and basic treatments. Unlike a large hospital, it is usually a smaller, local facility often specializing in specific fields like internal medicine or pediatrics.
医院
A1A clinic or a small medical facility where patients receive treatment, usually on an outpatient basis. In the Japanese medical system, it specifically refers to facilities with fewer than 20 beds, often specializing in a particular field like dentistry or internal medicine.
薬局
A1A pharmacy or drugstore where medicines are prepared, dispensed, and sold. In Japan, it specifically refers to establishments that handle medical prescriptions from doctors.
薬
A1A substance used to treat, cure, or prevent illness and physical conditions. It can refer to oral pills, liquids, ointments, or even chemical substances used for specific technical purposes.
薬剤
A1A formal term referring to medicinal substances, chemical agents, or pharmaceutical drugs used for medical treatment or technical purposes. It is frequently used in clinical, scientific, or professional settings to describe the substances themselves.
介護
A1Caregiving or long-term nursing care provided to the elderly or individuals with disabilities to assist with daily living. It focuses on physical and emotional support rather than strictly medical treatment.
快復
A1Refers to the process of recovering from an illness or injury. It specifically emphasizes the 'pleasant' or 'speedy' nature of returning to health compared to more general terms for recovery.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen