A1 noun Formell #3,409 am häufigsten

敗北

haiboku /haiko̞kɯ̟ᵝ/

A formal term for defeat or loss in a battle, competition, or election. It conveys a significant or decisive failure to win against an opponent or obstacle.

Beispiele

3 von 5
1

昨日、私たちのチームは試合で敗北しました。

Yesterday, our team suffered a defeat in the match.

2

候補者はテレビ演説で自らの敗北を認めた。

The candidate admitted their defeat in a televised speech.

3

うわ、また敗北しちゃったよ。

Ugh, I lost again.

Wortfamilie

Nomen
敗北
Verb
敗北する
Verwandt
敗北感
💡

Merkhilfe

The first kanji (敗) means 'to fail' or 'be defeated.' The second kanji (北) usually means 'North,' but in this context, it anciently represented two people turning their backs on each other to flee from a battle.

Schnelles Quiz

選挙の結果、彼は自分の____を認めた。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 敗北

Beispiele

1

昨日、私たちのチームは試合で敗北しました。

everyday

Yesterday, our team suffered a defeat in the match.

2

候補者はテレビ演説で自らの敗北を認めた。

formal

The candidate admitted their defeat in a televised speech.

3

うわ、また敗北しちゃったよ。

informal

Ugh, I lost again.

4

軍事的な敗北が国家の崩壊を招いたという説がある。

academic

There is a theory that military defeat led to the collapse of the nation.

5

新製品の開発競争において、我が社は敗北を喫した。

business

Our company suffered a defeat in the competition to develop new products.

Wortfamilie

Nomen
敗北
Verb
敗北する
Verwandt
敗北感

Häufige Kollokationen

敗北を認める to admit defeat
敗北を喫する to suffer a defeat
歴史的な敗北 a historic defeat
敗北感にさいなまれる to be tormented by a sense of defeat
無残な敗北 a crushing/miserable defeat

Häufige Phrasen

敗北を認める

To concede/admit defeat

敗北の色が濃い

Defeat is looking likely / The signs of defeat are strong

完膚なきまでの敗北

Complete and utter defeat

Wird oft verwechselt mit

敗北 vs 負け

'Make' is more casual and used for any loss; 'Haihoku' is more formal and used for serious competitions or battles.

📝

Nutzungshinweise

Use this word when discussing formal losses like sports tournaments, elections, or wars. Avoid using it for trivial losses like a casual game of rock-paper-scissors.

⚠️

Häufige Fehler

Learners often use 'Haihoku' where the simple 'Make' would be more natural in daily conversation. Also, remember it is a suru-verb (敗北する).

💡

Merkhilfe

The first kanji (敗) means 'to fail' or 'be defeated.' The second kanji (北) usually means 'North,' but in this context, it anciently represented two people turning their backs on each other to flee from a battle.

📖

Wortherkunft

Derived from Middle Chinese, where 'Hoku' (North) represented the act of turning one's back (fleeing) from an enemy.

Grammatikmuster

Used as a noun: 敗北を喫する (suffer defeat) Used as a suru-verb: 敗北する (to be defeated) Compound nouns: 敗北感 (sense of defeat)
🌍

Kultureller Kontext

In Japanese culture, 'admitting defeat' (敗北を認める) is often associated with sportsmanship and integrity, rather than just failure.

Schnelles Quiz

選挙の結果、彼は自分の____を認めた。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 敗北

Ähnliche Wörter

曇天

A1

A formal term referring to a cloudy or overcast sky where the sun is obscured by clouds. It is more literary or technical than the everyday word 'kumori' and describes a state of consistent gray weather.

A1

A natural movement of the air, typically in the form of a current of air blowing from a particular direction. In everyday Japanese, it most commonly refers to the weather phenomenon, but the same phonetic reading also refers to a common cold.

日光

A1

Nikko refers to the light emitted by the sun, commonly translated as sunlight or sunshine. It is used to describe the brightness and warmth experienced outdoors or entering a room during the day.

味わい

A1

Ajiwai refers to the depth and richness of flavor in food, as well as the aesthetic charm or profound quality found in art, literature, or life experiences. It goes beyond basic taste to describe a nuanced appreciation of something's unique character.

香り

A1

A pleasant or sweet smell, often used to describe flowers, food, or perfume. It carries a positive nuance, distinguishing it from general or unpleasant odors.

濃い味

A1

Refers to a strong, rich, or heavy flavor in food, often resulting from a high concentration of seasonings like salt, sugar, or soy sauce. It describes dishes that have an intense taste profile rather than being light or bland.

輸送

A1

The act of moving people or goods from one location to another using vehicles like trucks, ships, or planes. It is frequently used in business, logistics, and official contexts to describe large-scale movement.

車両

A1

A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.

乗り物

A1

A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.

自動車

A1

A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen