衝撃
A strong physical impact or collision between objects, or a powerful emotional state of being startled or shocked by an event or news. It implies a sudden and forceful effect that leaves a lasting impression or causes visible damage.
Beispiele
3 von 5ニュースを聞いて、大きな衝撃を受けた。
I was greatly shocked to hear the news.
その事故の衝撃で、建物の窓が割れました。
The impact of the accident shattered the building's windows.
あの映画のラスト、まじで衝撃だった。
The ending of that movie was a total shock, seriously.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Shō' as 'Show' and 'Geki' as 'Drama' (Geki) – a 'Show-Drama' that hits you with a massive shock.
Schnelles Quiz
新幹線のスピードには強い___を受けた。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 衝撃
Beispiele
ニュースを聞いて、大きな衝撃を受けた。
everydayI was greatly shocked to hear the news.
その事故の衝撃で、建物の窓が割れました。
formalThe impact of the accident shattered the building's windows.
あの映画のラスト、まじで衝撃だった。
informalThe ending of that movie was a total shock, seriously.
地震の衝撃が地盤に与える影響を調査する。
academicInvestigate the impact of earthquake tremors on the ground.
新製品の発表は業界に衝撃を与えた。
businessThe announcement of the new product sent shockwaves through the industry.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
衝撃の結末
a shocking conclusion
衝撃波
shockwave
衝撃に強い
impact-resistant
Wird oft verwechselt mit
Shōdō means 'impulse' or 'urge' to do something, while Shōgeki is an external 'impact' or 'shock'.
Nutzungshinweise
衝撃 can be used for physical forces (like a car crash) and psychological ones (like a surprise plot twist). It is often paired with verbs like 'ukeru' (to receive) or 'ataeru' (to give/inflict).
Häufige Fehler
Learners sometimes use it for mild surprises; however, it usually implies something heavy, sudden, or transformative.
Merkhilfe
Think of 'Shō' as 'Show' and 'Geki' as 'Drama' (Geki) – a 'Show-Drama' that hits you with a massive shock.
Wortherkunft
Composed of 衝 (shō - to collide/thrust) and 撃 (geki - to strike/hit).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Japanese media, 'Shōgeki' is frequently used in sensationalist headlines to describe 'breaking' or 'unbelievable' news.
Schnelles Quiz
新幹線のスピードには強い___を受けた。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 衝撃
Verwandtes Vokabular
Ähnliche Wörter
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
観察
A1Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.
競争
A1Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
製造
A1The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen