A1 noun Formell #3,100 am häufigsten

雇用

koyō /kojoː/

Koyō refers to the formal act of employing or hiring a person to perform work in exchange for payment. It describes the legal or professional relationship between an employer and an employee.

Beispiele

3 von 5
1

新しいスタッフを雇用します。

We will hire new staff.

2

弊社は地元の若者を積極的に雇用しております。

Our company is actively employing local youth.

3

あそこの店、新しく人を雇用するみたいだよ。

It looks like that shop over there is hiring new people.

Wortfamilie

Nomen
雇用
Verb
雇用する
Adjektiv
雇用上の
Verwandt
雇用主
💡

Merkhilfe

The first kanji 雇 (ko) contains the radical for 'door' (戸) and a 'bird' (隹); imagine a person flying through the office door to start their new job.

Schnelles Quiz

景気が良くなったので、会社は多くの人を____した。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 雇用

Beispiele

1

新しいスタッフを雇用します。

everyday

We will hire new staff.

2

弊社は地元の若者を積極的に雇用しております。

formal

Our company is actively employing local youth.

3

あそこの店、新しく人を雇用するみたいだよ。

informal

It looks like that shop over there is hiring new people.

4

本論文では、技術革新が雇用に及ぼす影響を分析する。

academic

This paper analyzes the impact of technological innovation on employment.

5

来年度の雇用計画を見直す必要があります。

business

We need to review next year's employment plan.

Wortfamilie

Nomen
雇用
Verb
雇用する
Adjektiv
雇用上の
Verwandt
雇用主

Häufige Kollokationen

雇用契約 employment contract
雇用保険 employment insurance
終身雇用 lifetime employment
雇用機会 employment opportunities
雇用形態 employment status/type

Häufige Phrasen

雇用を創出する

to create jobs

雇用を守る

to protect jobs

雇用の安定

employment stability

Wird oft verwechselt mit

雇用 vs 採用

Saiyō focuses on the decision to pick/hire a specific person, while Koyō refers to the broader system or state of employment.

雇用 vs 雇う

Yatou is the native Japanese verb used in daily conversation, whereas Koyō is a formal Sino-Japanese noun.

📝

Nutzungshinweise

Koyō is most commonly found in news, business documents, and legal contexts. In casual conversation, the verb 'yatou' (雇う) is preferred.

⚠️

Häufige Fehler

Learners often use Koyō for casual situations, like asking a friend to help with a task; it should only be used for official, paid work relationships.

💡

Merkhilfe

The first kanji 雇 (ko) contains the radical for 'door' (戸) and a 'bird' (隹); imagine a person flying through the office door to start their new job.

📖

Wortherkunft

Derived from Middle Chinese, combining 'hire/rent' (雇) and 'use/employ' (用).

Grammatikmuster

Noun + する (to hire/employ) 雇用の + Noun (employment [noun])
🌍

Kultureller Kontext

The concept of 'Shūshin Koyō' (lifetime employment) was once the backbone of Japanese society, where employees stayed at one company until retirement.

Schnelles Quiz

景気が良くなったので、会社は多くの人を____した。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 雇用

Ähnliche Wörter

硬度

A1

Hardness refers to the degree or level of how hard a material is, often measured scientifically. It is commonly used to describe the physical properties of minerals, metals, or the mineral content in water (water hardness).

温度

A1

Temperature refers to the physical measurement of how hot or cold an object, liquid, or environment is. It is measured in degrees and is a fundamental concept used in daily life, science, and weather.

湿度

A1

Humidity refers to the amount of water vapor present in the air. It is a technical and objective term used to describe weather conditions, indoor environments, or scientific measurements.

圧力

A1

Atsuryoku refers to the physical force exerted per unit area, such as atmospheric or water pressure. It is also frequently used metaphorically to describe social, psychological, or political influence and coercion applied to someone.

張力

A1

Tension refers to the pulling force transmitted through an object like a string, cable, or chain when it is pulled tight by forces acting from opposite ends. It is also used metaphorically to describe the emotional or dramatic strain in a story or situation.

抵抗

A1

Resistance refers to the act of opposing a force, authority, or movement. It can be used to describe physical opposition, electrical opposition, or a psychological feeling of reluctance and discomfort towards an action or idea.

重力

A1

Gravity is the natural force that pulls objects toward the center of the Earth or any other physical body having mass. In Japanese, it is composed of the characters for 'heavy' and 'power', referring to the force that gives weight to physical objects.

引力

A1

The physical force of attraction that pulls objects toward one another, most famously observed as Earth's gravity. It is also used metaphorically to describe a powerful charm or magnetic influence that draws people toward something.

衝突

A1

A physical crash or collision between two moving objects like vehicles or particles. It is also commonly used metaphorically to describe a sharp disagreement or conflict between people's opinions, interests, or plans.

衝撃

A1

A strong physical impact or collision between objects, or a powerful emotional state of being startled or shocked by an event or news. It implies a sudden and forceful effect that leaves a lasting impression or causes visible damage.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen