雇用
Koyō refers to the formal act of employing or hiring a person to perform work in exchange for payment. It describes the legal or professional relationship between an employer and an employee.
예시
3 / 5新しいスタッフを雇用します。
We will hire new staff.
弊社は地元の若者を積極的に雇用しております。
Our company is actively employing local youth.
あそこの店、新しく人を雇用するみたいだよ。
It looks like that shop over there is hiring new people.
어휘 가족
암기 팁
The first kanji 雇 (ko) contains the radical for 'door' (戸) and a 'bird' (隹); imagine a person flying through the office door to start their new job.
빠른 퀴즈
景気が良くなったので、会社は多くの人を____した。
정답!
정답은: 雇用
예시
新しいスタッフを雇用します。
everydayWe will hire new staff.
弊社は地元の若者を積極的に雇用しております。
formalOur company is actively employing local youth.
あそこの店、新しく人を雇用するみたいだよ。
informalIt looks like that shop over there is hiring new people.
本論文では、技術革新が雇用に及ぼす影響を分析する。
academicThis paper analyzes the impact of technological innovation on employment.
来年度の雇用計画を見直す必要があります。
businessWe need to review next year's employment plan.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
雇用を創出する
to create jobs
雇用を守る
to protect jobs
雇用の安定
employment stability
자주 혼동되는 단어
Saiyō focuses on the decision to pick/hire a specific person, while Koyō refers to the broader system or state of employment.
Yatou is the native Japanese verb used in daily conversation, whereas Koyō is a formal Sino-Japanese noun.
사용 참고사항
Koyō is most commonly found in news, business documents, and legal contexts. In casual conversation, the verb 'yatou' (雇う) is preferred.
자주 하는 실수
Learners often use Koyō for casual situations, like asking a friend to help with a task; it should only be used for official, paid work relationships.
암기 팁
The first kanji 雇 (ko) contains the radical for 'door' (戸) and a 'bird' (隹); imagine a person flying through the office door to start their new job.
어원
Derived from Middle Chinese, combining 'hire/rent' (雇) and 'use/employ' (用).
문법 패턴
문화적 맥락
The concept of 'Shūshin Koyō' (lifetime employment) was once the backbone of Japanese society, where employees stayed at one company until retirement.
빠른 퀴즈
景気が良くなったので、会社は多くの人を____した。
정답!
정답은: 雇用
관련 어휘
Kyūryō refers to the salary or wages paid to an employee by...
職場The place where you work, such as an office, factory, or sho...
労働Labor or work, typically referring to physical or mental eff...
会社A company, corporation, or business enterprise where people...
面接A formal meeting where one or more people question and evalu...
관련 단어
仮説
B1仮説とは、ある現象を説明するために、真偽はともかくとして、とりあえず設定した仮の答えのことです。科学的方法の出発点となり、実験や観察によって検証される必要があります。
unknown
A1A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.
革命
A1A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.
維持
A1The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.
縮小
A1The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.
契約
A1A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.
取引
A1A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.
借金
A1A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.
予算
A1A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.
賃金
A1Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작