A1 noun رسمی #3,100 رایج‌ترین

雇用

koyō /kojoː/

Koyō refers to the formal act of employing or hiring a person to perform work in exchange for payment. It describes the legal or professional relationship between an employer and an employee.

مثال‌ها

3 از 5
1

新しいスタッフを雇用します。

We will hire new staff.

2

弊社は地元の若者を積極的に雇用しております。

Our company is actively employing local youth.

3

あそこの店、新しく人を雇用するみたいだよ。

It looks like that shop over there is hiring new people.

خانواده کلمه

اسم
雇用
Verb
雇用する
صفت
雇用上の
مرتبط
雇用主
💡

راهنمای حفظ

The first kanji 雇 (ko) contains the radical for 'door' (戸) and a 'bird' (隹); imagine a person flying through the office door to start their new job.

آزمون سریع

景気が良くなったので、会社は多くの人を____した。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 雇用

مثال‌ها

1

新しいスタッフを雇用します。

everyday

We will hire new staff.

2

弊社は地元の若者を積極的に雇用しております。

formal

Our company is actively employing local youth.

3

あそこの店、新しく人を雇用するみたいだよ。

informal

It looks like that shop over there is hiring new people.

4

本論文では、技術革新が雇用に及ぼす影響を分析する。

academic

This paper analyzes the impact of technological innovation on employment.

5

来年度の雇用計画を見直す必要があります。

business

We need to review next year's employment plan.

خانواده کلمه

اسم
雇用
Verb
雇用する
صفت
雇用上の
مرتبط
雇用主

ترکیب‌های رایج

雇用契約 employment contract
雇用保険 employment insurance
終身雇用 lifetime employment
雇用機会 employment opportunities
雇用形態 employment status/type

عبارات رایج

雇用を創出する

to create jobs

雇用を守る

to protect jobs

雇用の安定

employment stability

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

雇用 vs 採用

Saiyō focuses on the decision to pick/hire a specific person, while Koyō refers to the broader system or state of employment.

雇用 vs 雇う

Yatou is the native Japanese verb used in daily conversation, whereas Koyō is a formal Sino-Japanese noun.

📝

نکات کاربردی

Koyō is most commonly found in news, business documents, and legal contexts. In casual conversation, the verb 'yatou' (雇う) is preferred.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use Koyō for casual situations, like asking a friend to help with a task; it should only be used for official, paid work relationships.

💡

راهنمای حفظ

The first kanji 雇 (ko) contains the radical for 'door' (戸) and a 'bird' (隹); imagine a person flying through the office door to start their new job.

📖

ریشه کلمه

Derived from Middle Chinese, combining 'hire/rent' (雇) and 'use/employ' (用).

الگوهای دستوری

Noun + する (to hire/employ) 雇用の + Noun (employment [noun])
🌍

بافت فرهنگی

The concept of 'Shūshin Koyō' (lifetime employment) was once the backbone of Japanese society, where employees stayed at one company until retirement.

آزمون سریع

景気が良くなったので、会社は多くの人を____した。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 雇用

لغات مرتبط

協力

A1

Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.

提案

A1

A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.

輸出

A1

The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.

輸入

A1

The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.

資源

A1

Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

観察

A1

Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.

競争

A1

Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

製造

A1

The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری