편입되다
To be incorporated into a larger group, organization, or system; in education, to transfer into a school or grade.
Ejemplos
3 de 5이 마을은 행정 구역 개편으로 서울시에 편입되었다.
This village was incorporated into Seoul due to administrative reorganization.
해당 국가는 올해부터 선진국 지수로 편입되었습니다.
The country has been incorporated into the developed market index starting this year.
나 이번 학기에 경영학과로 편입됐어!
I got transferred to the business department this semester!
Familia de palabras
Truco para recordar
Pyeon (Side) + Ip (Enter) = Entering from the side into the main group.
Quiz rápido
그 섬은 행정 구역상 전라남도에 ___되어 있다.
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 편입
Ejemplos
이 마을은 행정 구역 개편으로 서울시에 편입되었다.
everydayThis village was incorporated into Seoul due to administrative reorganization.
해당 국가는 올해부터 선진국 지수로 편입되었습니다.
formalThe country has been incorporated into the developed market index starting this year.
나 이번 학기에 경영학과로 편입됐어!
informalI got transferred to the business department this semester!
소수 민족의 언어가 주류 문화권으로 편입되면서 고유성을 잃기도 한다.
academicAs the language of a minority group is incorporated into the mainstream culture, it sometimes loses its uniqueness.
계열사가 지주 회사의 체계 아래로 편입될 예정입니다.
businessThe subsidiary is scheduled to be incorporated under the holding company's system.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
편입 시험
transfer exam
주류 편입
joining the mainstream
강제 편입
forced incorporation
Se confunde a menudo con
Inclusion (포함) is a general term, while incorporation (편입) implies moving from outside into a structured system.
Notas de uso
Very common in Korean society regarding 'University Transfer' (대학 편입), which is a competitive process.
Errores comunes
Do not confuse with '편집' (editing).
Truco para recordar
Pyeon (Side) + Ip (Enter) = Entering from the side into the main group.
Origen de la palabra
From Hanja: 編 (to organize/weave) + 入 (to enter).
Patrones gramaticales
Contexto cultural
University transfer (편입) is often seen as a 'second chance' for students to enter a more prestigious university in Korea.
Quiz rápido
그 섬은 행정 구역상 전라남도에 ___되어 있다.
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 편입
Vocabulario relacionado
Más palabras de education
향상시키다
B1To improve something or make it better in quality, value, or skill. A vital word for IELTS when discussing skills, living standards, or technology.
지문
B1A piece of writing or a passage provided in an exam or textbook for reading and analysis.
요지
B1The most important or central part of a speech, text, or argument; the gist or main point.
기초
B1The lowest or most important part of something, from which everything else develops. It refers to basic principles or foundations.
교육과정
B1The subjects comprising a course of study in a school or college; a curriculum.
과제
B1A task or piece of work allocated to someone as part of a job or course of study; also refers to a challenge or problem that needs to be solved.
능력
B1The possession of the means or skill to do something; talent or capacity to perform a task.
발표하다
B1To formally present information, ideas, or research results to an audience. It can also mean to release or announce official statements.
순서
B1The arrangement or disposition of people or things in relation to each other according to a particular sequence.
서술하다
B1To describe or state facts, events, or thoughts in a sequential or organized manner, usually in writing.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis