편입되다
To be incorporated into a larger group, organization, or system; in education, to transfer into a school or grade.
مثالها
3 از 5이 마을은 행정 구역 개편으로 서울시에 편입되었다.
This village was incorporated into Seoul due to administrative reorganization.
해당 국가는 올해부터 선진국 지수로 편입되었습니다.
The country has been incorporated into the developed market index starting this year.
나 이번 학기에 경영학과로 편입됐어!
I got transferred to the business department this semester!
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Pyeon (Side) + Ip (Enter) = Entering from the side into the main group.
آزمون سریع
그 섬은 행정 구역상 전라남도에 ___되어 있다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 편입
مثالها
이 마을은 행정 구역 개편으로 서울시에 편입되었다.
everydayThis village was incorporated into Seoul due to administrative reorganization.
해당 국가는 올해부터 선진국 지수로 편입되었습니다.
formalThe country has been incorporated into the developed market index starting this year.
나 이번 학기에 경영학과로 편입됐어!
informalI got transferred to the business department this semester!
소수 민족의 언어가 주류 문화권으로 편입되면서 고유성을 잃기도 한다.
academicAs the language of a minority group is incorporated into the mainstream culture, it sometimes loses its uniqueness.
계열사가 지주 회사의 체계 아래로 편입될 예정입니다.
businessThe subsidiary is scheduled to be incorporated under the holding company's system.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
편입 시험
transfer exam
주류 편입
joining the mainstream
강제 편입
forced incorporation
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Inclusion (포함) is a general term, while incorporation (편입) implies moving from outside into a structured system.
نکات کاربردی
Very common in Korean society regarding 'University Transfer' (대학 편입), which is a competitive process.
اشتباهات رایج
Do not confuse with '편집' (editing).
راهنمای حفظ
Pyeon (Side) + Ip (Enter) = Entering from the side into the main group.
ریشه کلمه
From Hanja: 編 (to organize/weave) + 入 (to enter).
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
University transfer (편입) is often seen as a 'second chance' for students to enter a more prestigious university in Korea.
آزمون سریع
그 섬은 행정 구역상 전라남도에 ___되어 있다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 편입
واژههای بیشتر education
수월성
B2The quality of being outstanding or extremely good; excellence or proficiency in a particular field, especially in education.
교육 수준
B1The highest level of education that a person has successfully completed. Often used as a variable in sociology and economics to explain income or health outcomes.
참조
B1The action of mentioning or alluding to something; looking at a source for information. Academic integrity relies on proper referencing.
문해율
B1The percentage of people who are able to read and write; literacy rate.
준거
B2A standard or principle by which something is judged, decided, or measured. It provides a basis for comparison or evaluation.
체계화하다
B2To organize scattered data, information, or tasks into a logical and structured system or framework.
자기계발
B2The act of developing one's own potential, skills, or character. It refers to self-improvement activities for personal or professional growth.
도식화하다
B2To represent something in a schematic form or diagram. It simplifies complex information into a visual structure.
엄격성
B2The quality of being strict, precise, and rigorous, especially in following rules, standards, or logic.
도식화
B2Schematization; the act of representing something in a simplified chart, diagram, or systematic pattern. It is often used to make complex ideas easier to understand.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری