B2 verb Neutral

편입되다

[pʰjʌn.ip.dwe.da]

To be incorporated into a larger group, organization, or system; in education, to transfer into a school or grade.

Beispiele

3 von 5
1

이 마을은 행정 구역 개편으로 서울시에 편입되었다.

This village was incorporated into Seoul due to administrative reorganization.

2

해당 국가는 올해부터 선진국 지수로 편입되었습니다.

The country has been incorporated into the developed market index starting this year.

3

나 이번 학기에 경영학과로 편입됐어!

I got transferred to the business department this semester!

Wortfamilie

Nomen
편입
Verb
편입하다
💡

Merkhilfe

Pyeon (Side) + Ip (Enter) = Entering from the side into the main group.

Schnelles Quiz

그 섬은 행정 구역상 전라남도에 ___되어 있다.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 편입

Beispiele

1

이 마을은 행정 구역 개편으로 서울시에 편입되었다.

everyday

This village was incorporated into Seoul due to administrative reorganization.

2

해당 국가는 올해부터 선진국 지수로 편입되었습니다.

formal

The country has been incorporated into the developed market index starting this year.

3

나 이번 학기에 경영학과로 편입됐어!

informal

I got transferred to the business department this semester!

4

소수 민족의 언어가 주류 문화권으로 편입되면서 고유성을 잃기도 한다.

academic

As the language of a minority group is incorporated into the mainstream culture, it sometimes loses its uniqueness.

5

계열사가 지주 회사의 체계 아래로 편입될 예정입니다.

business

The subsidiary is scheduled to be incorporated under the holding company's system.

Wortfamilie

Nomen
편입
Verb
편입하다

Häufige Kollokationen

대학에 편입되다 to be transferred to a university
조직에 편입되다 to be incorporated into an organization
정식으로 편입되다 to be formally incorporated
체제에 편입되다 to be incorporated into a system
명단에 편입되다 to be included in a list

Häufige Phrasen

편입 시험

transfer exam

주류 편입

joining the mainstream

강제 편입

forced incorporation

Wird oft verwechselt mit

편입되다 vs 포함되다

Inclusion (포함) is a general term, while incorporation (편입) implies moving from outside into a structured system.

📝

Nutzungshinweise

Very common in Korean society regarding 'University Transfer' (대학 편입), which is a competitive process.

⚠️

Häufige Fehler

Do not confuse with '편집' (editing).

💡

Merkhilfe

Pyeon (Side) + Ip (Enter) = Entering from the side into the main group.

📖

Wortherkunft

From Hanja: 編 (to organize/weave) + 入 (to enter).

Grammatikmuster

~에/로 편입되다 ~에서 ~로 편입되다
🌍

Kultureller Kontext

University transfer (편입) is often seen as a 'second chance' for students to enter a more prestigious university in Korea.

Schnelles Quiz

그 섬은 행정 구역상 전라남도에 ___되어 있다.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 편입

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen