체결하다
To officially sign or conclude a contract, treaty, or agreement. It is a formal term used in business, law, and international relations.
Ejemplos
3 de 5국가 간의 자유 무역 협정이 마침내 체결되었습니다.
The Free Trade Agreement between the countries has finally been signed.
선수와 구단은 3년 계약을 체결하기로 합의했다.
The player and the club agreed to sign a three-year contract.
보험에 가입하려면 먼저 약관을 확인하고 계약을 체결해야 한다.
To sign up for insurance, you must first check the terms and sign a contract.
Familia de palabras
Truco para recordar
Che-Gyeol: 'Che' like 'Check' the contract, 'Gyeol' like 'Gyeol-jeong' (decision).
Quiz rápido
양국은 경제 발전을 위해 긴밀한 협력 관계를 ( ).
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 체결했다
Ejemplos
국가 간의 자유 무역 협정이 마침내 체결되었습니다.
formalThe Free Trade Agreement between the countries has finally been signed.
선수와 구단은 3년 계약을 체결하기로 합의했다.
businessThe player and the club agreed to sign a three-year contract.
보험에 가입하려면 먼저 약관을 확인하고 계약을 체결해야 한다.
everydayTo sign up for insurance, you must first check the terms and sign a contract.
양측의 이해관계가 맞아떨어져 신속하게 계약이 체결되었다.
businessThe contract was signed quickly as the interests of both sides aligned.
평화 조약의 체결은 전쟁의 종식을 의미한다.
academicThe signing of a peace treaty signifies the end of the war.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
체결식
signing ceremony
체결 여부
whether or not to sign
조속한 체결
prompt conclusion/signing
Se confunde a menudo con
맺다 is a native word used for relationships or fruit, while 체결하다 is strictly for formal/legal agreements.
Notas de uso
Essential for business Korean and reading news about international affairs.
Errores comunes
Learners often use '사인하다' (to sign), but '체결하다' is the correct term for the entire act of concluding an agreement.
Truco para recordar
Che-Gyeol: 'Che' like 'Check' the contract, 'Gyeol' like 'Gyeol-jeong' (decision).
Origen de la palabra
From Sino-Korean 締結 (tie and bind).
Patrones gramaticales
Quiz rápido
양국은 경제 발전을 위해 긴밀한 협력 관계를 ( ).
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 체결했다
Vocabulario relacionado
Más palabras de business
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
이해관계
B2A relationship between parties where their interests or benefits are linked, often involving potential conflict or cooperation.
부수적
B2Referring to something that is secondary or supplementary to a main thing. It describes side effects, additional costs, or minor details accompanying a primary action.
환산하다
B2To convert one value, currency, or unit of measurement into another. Often used in finance or scientific comparisons.
다각화
B2The act of diversifying or expanding into various fields or methods. Often used in business strategies to reduce risk.
인적자원
B2The skills, knowledge, and experience possessed by an individual or population, viewed in terms of their value or cost to an organization or country.
인적 자원
B2The people who make up the workforce of an organization, business sector, or economy; also refers to their skills and abilities.
일자리 창출
B2The process of creating new employment opportunities in an economy.
점유율
B2The proportion or percentage of a market or space occupied by a specific entity.
가용하다
B2Available for use; able to be mobilized or utilized (usually resources, time, or manpower).
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis