체결하다
To officially sign or conclude a contract, treaty, or agreement. It is a formal term used in business, law, and international relations.
Exemples
3 sur 5국가 간의 자유 무역 협정이 마침내 체결되었습니다.
The Free Trade Agreement between the countries has finally been signed.
선수와 구단은 3년 계약을 체결하기로 합의했다.
The player and the club agreed to sign a three-year contract.
보험에 가입하려면 먼저 약관을 확인하고 계약을 체결해야 한다.
To sign up for insurance, you must first check the terms and sign a contract.
Famille de mots
Astuce mémo
Che-Gyeol: 'Che' like 'Check' the contract, 'Gyeol' like 'Gyeol-jeong' (decision).
Quiz rapide
양국은 경제 발전을 위해 긴밀한 협력 관계를 ( ).
Correct !
La bonne réponse est : 체결했다
Exemples
국가 간의 자유 무역 협정이 마침내 체결되었습니다.
formalThe Free Trade Agreement between the countries has finally been signed.
선수와 구단은 3년 계약을 체결하기로 합의했다.
businessThe player and the club agreed to sign a three-year contract.
보험에 가입하려면 먼저 약관을 확인하고 계약을 체결해야 한다.
everydayTo sign up for insurance, you must first check the terms and sign a contract.
양측의 이해관계가 맞아떨어져 신속하게 계약이 체결되었다.
businessThe contract was signed quickly as the interests of both sides aligned.
평화 조약의 체결은 전쟁의 종식을 의미한다.
academicThe signing of a peace treaty signifies the end of the war.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
체결식
signing ceremony
체결 여부
whether or not to sign
조속한 체결
prompt conclusion/signing
Souvent confondu avec
맺다 is a native word used for relationships or fruit, while 체결하다 is strictly for formal/legal agreements.
Notes d'usage
Essential for business Korean and reading news about international affairs.
Erreurs courantes
Learners often use '사인하다' (to sign), but '체결하다' is the correct term for the entire act of concluding an agreement.
Astuce mémo
Che-Gyeol: 'Che' like 'Check' the contract, 'Gyeol' like 'Gyeol-jeong' (decision).
Origine du mot
From Sino-Korean 締結 (tie and bind).
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
양국은 경제 발전을 위해 긴밀한 협력 관계를 ( ).
Correct !
La bonne réponse est : 체결했다
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
내실
B2The inner substance, stability, or actual quality of something, as opposed to its outer appearance or size.
축소되다
B2To be reduced in size, scale, or quantity; to be downsized.
공신력
B2Public credibility or the power to be officially recognized and trusted. It is used to describe the reliability of organizations, data, or news sources.
잠식
B2Gradually eating away or encroaching on something. In business, it often refers to taking over market share; in environment, it refers to land erosion.
금융
B2The system of managing and circulating money, including banking, investments, and credit.
실행 가능성
B2The degree to which a plan or project can be successfully carried out or achieved. It is often used to evaluate the practicality of a proposal.
다국적
B2Involving or operating in several nations. Usually refers to companies that have facilities and other assets in at least one country other than its home country.
재정적
B2Relating to financial matters, especially those of a government, organization, or individual. It often refers to funding, budgeting, or monetary support.
중점
B2The most important point or the focus of attention in a plan, policy, or argument. It refers to where emphasis is being placed.
제약요인
B2A factor that restricts or limits a process, action, or development. It is often used in analysis to identify obstacles to success.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement