체결하다
To officially sign or conclude a contract, treaty, or agreement. It is a formal term used in business, law, and international relations.
例文
3 / 5국가 간의 자유 무역 협정이 마침내 체결되었습니다.
The Free Trade Agreement between the countries has finally been signed.
선수와 구단은 3년 계약을 체결하기로 합의했다.
The player and the club agreed to sign a three-year contract.
보험에 가입하려면 먼저 약관을 확인하고 계약을 체결해야 한다.
To sign up for insurance, you must first check the terms and sign a contract.
語族
覚え方のコツ
Che-Gyeol: 'Che' like 'Check' the contract, 'Gyeol' like 'Gyeol-jeong' (decision).
クイックテスト
양국은 경제 발전을 위해 긴밀한 협력 관계를 ( ).
正解！
正解は： 체결했다
例文
국가 간의 자유 무역 협정이 마침내 체결되었습니다.
formalThe Free Trade Agreement between the countries has finally been signed.
선수와 구단은 3년 계약을 체결하기로 합의했다.
businessThe player and the club agreed to sign a three-year contract.
보험에 가입하려면 먼저 약관을 확인하고 계약을 체결해야 한다.
everydayTo sign up for insurance, you must first check the terms and sign a contract.
양측의 이해관계가 맞아떨어져 신속하게 계약이 체결되었다.
businessThe contract was signed quickly as the interests of both sides aligned.
평화 조약의 체결은 전쟁의 종식을 의미한다.
academicThe signing of a peace treaty signifies the end of the war.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
체결식
signing ceremony
체결 여부
whether or not to sign
조속한 체결
prompt conclusion/signing
よく混同される語
맺다 is a native word used for relationships or fruit, while 체결하다 is strictly for formal/legal agreements.
使い方のコツ
Essential for business Korean and reading news about international affairs.
よくある間違い
Learners often use '사인하다' (to sign), but '체결하다' is the correct term for the entire act of concluding an agreement.
覚え方のコツ
Che-Gyeol: 'Che' like 'Check' the contract, 'Gyeol' like 'Gyeol-jeong' (decision).
語源
From Sino-Korean 締結 (tie and bind).
文法パターン
クイックテスト
양국은 경제 발전을 위해 긴밀한 협력 관계를 ( ).
正解！
正解は： 체결했다
関連語彙
businessの関連語
확대하다
B1To make something larger in size, scope, or importance. To expand or broaden an area or influence.
기여
B1The act of giving or doing something to help make something successful. It signifies active participation in achieving a goal.
요청하다
B1To formally ask or request someone to do something or to provide something.
생산적
B1Leading to or helping to produce a large amount of something; constructive or useful.
획득
B1The act of getting or gaining something, especially through effort or a specific process. It is used for degrees, information, or rights.
고용
B1The act of giving someone a job or the state of being employed.
조세
B1Money that people and businesses must pay to the government to fund public services; taxation.
고용하다
B1To give work to someone and pay them for it. It involves a formal agreement between an employer and an employee.
유인
B1Something that encourages or motivates a person to do something; an incentive or a lure. In economics, it refers to factors that motivate economic activity.
직무
B1The specific tasks, duties, and responsibilities associated with a particular job or position. It is more formal than '일' (work).
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める