يحقق
To achieve a goal, to realize an ambition, or to investigate a matter. In academic Arabic, it is frequently used to discuss reaching results or fulfilling objectives.
مثالها
3 از 5يجب أن يحقق المشروع أهدافه البيئية.
The project must achieve its environmental goals.
أتمنى أن أحقق حلمي بالسفر.
I hope to achieve my dream of traveling.
تحقق الشرطة في أسباب الحادث.
The police are investigating the causes of the accident.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'H-Q-Q' as 'Highly Quality Quests' being completed.
آزمون سریع
بالعمل الجاد، يمكنك أن _____ كل طموحاتك.
درسته!
پاسخ صحیح این است: تحقق
مثالها
يجب أن يحقق المشروع أهدافه البيئية.
academicThe project must achieve its environmental goals.
أتمنى أن أحقق حلمي بالسفر.
everydayI hope to achieve my dream of traveling.
تحقق الشرطة في أسباب الحادث.
formalThe police are investigating the causes of the accident.
قدرت أحقق اللي بدي اياه.
informalI was able to achieve what I wanted.
حققت الشركة أرباحاً كبيرة هذا العام.
businessThe company achieved significant profits this year.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
تحقيق الذات
self-actualization
تحقيق العدالة
achieving justice
جاري التحقيق
investigation in progress
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Yuhaqqiq is 'to achieve/investigate' (active), while Yatahaqqaq is 'to be realized/verified' (passive/reflexive).
نکات کاربردی
Requires a direct object (Maf'ul Bihi) when meaning 'to achieve'.
اشتباهات رایج
Forgetting that 'investigate' requires the preposition 'fi' (in) while 'achieve' does not.
راهنمای حفظ
Think of 'H-Q-Q' as 'Highly Quality Quests' being completed.
ریشه کلمه
From the root H-Q-Q, meaning truth or reality (making something real).
الگوهای دستوری
آزمون سریع
بالعمل الجاد، يمكنك أن _____ كل طموحاتك.
درسته!
پاسخ صحیح این است: تحقق
واژگان مرتبط
The accomplishment of an aim or purpose. In academic context...
هدفA result that one is attempting to achieve; an ambition or e...
نتيجةA thing that is caused or produced by something else; an out...
إنجازThe successful completion of a task, project, or goal, often...
طموحA strong desire to achieve something, typically requiring de...
واژههای بیشتر general
غير مسبوق
B2Never having happened or existed before; unparalleled or original in nature.
تدرج
B2The process of moving or developing by small steps or degrees rather than all at once.
اختيار
B1The act of picking or deciding between two or more possibilities. It is the freedom or power to choose.
بسيط
B1Not complicated or difficult to understand. It can also refer to something small or modest in scale.
خلفية
B2The circumstances or situation prevailing at a particular time or underlying a particular event; also a person's education, experience, and social circumstances.
حصيلة
B1The final amount, result, or total outcome of a process, event, or period of time.
موازنة
B2The act of balancing two different things, or comparing them to find a middle ground. It can also mean a formal budget in some contexts.
تلميح
B1A slight or indirect suggestion or hint about something without stating it directly.
ضواحي
B2The outlying districts of a city, especially a residential area.
تأجيل
B2The action of postponing something to a later time. It is used for meetings, exams, trips, or any scheduled events.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری