B1 noun خنثی

تطوير

/tatˤ.wiːr/

The act of improving or growing something, making it more advanced or effective. Essential for discussing progress in technology or society.

مثال‌ها

3 از 5
1

أريد تطوير مهاراتي في اللغة.

I want to develop my language skills.

2

تلتزم الحكومة بتطوير التعليم.

The government is committed to developing education.

3

لازم نطور طريقتنا.

We need to develop our way.

خانواده کلمه

اسم
تطوير
Verb
طور
قید
تطويرياً
صفت
متطور
💡

راهنمای حفظ

Think of 'tower'—building something higher and better.

آزمون سریع

يعمل المهندسون على ___ نظام جديد.

درسته!

پاسخ صحیح این است: تطوير

مثال‌ها

1

أريد تطوير مهاراتي في اللغة.

everyday

I want to develop my language skills.

2

تلتزم الحكومة بتطوير التعليم.

formal

The government is committed to developing education.

3

لازم نطور طريقتنا.

informal

We need to develop our way.

4

تطوير المناهج الدراسية ضروري جداً.

academic

Developing school curricula is very necessary.

5

نحن نعمل على تطوير برمجيات جديدة.

business

We are working on developing new software.

خانواده کلمه

اسم
تطوير
Verb
طور
قید
تطويرياً
صفت
متطور

ترکیب‌های رایج

تطوير الذات self-development
تطوير البرمجيات software development
تطوير مستدام sustainable development
تطوير عقاري real estate development
خطة تطوير development plan

عبارات رایج

قيد التطوير

under development

تطوير مهني

professional development

أدوات التطوير

development tools

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

تطوير vs تنمية

Tatwir is usually for technical or skill improvement, while Tanmiya is often broader, like economic or social development.

📝

نکات کاربردی

Used when talking about improving processes, systems, or personal skills.

⚠️

اشتباهات رایج

Sometimes confused with 'taghyir' (change), but 'tatwir' implies an improvement, not just a change.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'tower'—building something higher and better.

📖

ریشه کلمه

From the root (ط-و-ر) meaning stage or phase.

الگوهای دستوری

Masdar of Form II verb 'tawwara' Transitive noun often taking a direct object

آزمون سریع

يعمل المهندسون على ___ نظام جديد.

درسته!

پاسخ صحیح این است: تطوير

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری