B2 noun خنثی

تَوَاصُل

/ta.waː.sˤul/

The exchange of information, ideas, or feelings between people; also refers to the continuity of a relationship or process.

مثال‌ها

3 از 5
1

نحن على تواصل دائم مع جيراننا.

We are in constant contact with our neighbors.

2

يجب تحسين قنوات التواصل بين الإدارة والموظفين.

Communication channels between management and employees must be improved.

3

خلينا على تواصل يا صاحبي.

Let's stay in touch, my friend.

خانواده کلمه

اسم
تواصل
Verb
تواصل
قید
متواصلاً
صفت
متواصل
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Wasl' (connection). Tawasul is the plural/interactive form of connection.

آزمون سریع

أصبحت وسائل الـ ___ الاجتماعي جزءاً من حياتنا.

درسته!

پاسخ صحیح این است: تواصل

مثال‌ها

1

نحن على تواصل دائم مع جيراننا.

everyday

We are in constant contact with our neighbors.

2

يجب تحسين قنوات التواصل بين الإدارة والموظفين.

formal

Communication channels between management and employees must be improved.

3

خلينا على تواصل يا صاحبي.

informal

Let's stay in touch, my friend.

4

تدرس اللغويات طرق التواصل غير اللفظي.

academic

Linguistics studies methods of non-verbal communication.

5

مهارات التواصل ضرورية لإغلاق الصفقات التجارية.

business

Communication skills are essential for closing business deals.

خانواده کلمه

اسم
تواصل
Verb
تواصل
قید
متواصلاً
صفت
متواصل

ترکیب‌های رایج

تواصل اجتماعي social media/communication
مهارات التواصل communication skills
تواصل فعال effective communication
وسائل التواصل means of communication
بقاء التواصل staying in touch

عبارات رایج

على تواصل

in contact

قطع التواصل

cut communication

تواصل مباشر

direct communication

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

تَوَاصُل vs اتصال

Ittisal can be a single connection (like a phone call), while Tawasul often implies an ongoing process or exchange.

📝

نکات کاربردی

Extremely high frequency in discussions about technology and modern society.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't confuse 'Tawasul' (communication) with 'Tawasul' (reaching a result) - although the latter is 'Tawasul ila'.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Wasl' (connection). Tawasul is the plural/interactive form of connection.

📖

ریشه کلمه

From the root (و-ص-ل) meaning to connect or join.

الگوهای دستوری

يأتي غالباً مع حرف الجر 'مع' يعامل كاسم مفرد

آزمون سریع

أصبحت وسائل الـ ___ الاجتماعي جزءاً من حياتنا.

درسته!

پاسخ صحیح این است: تواصل

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری