B1 Expression خنثی 3 دقیقه مطالعه

You're too kind

Excessive kindness

Use this phrase to humbly accept praise or gifts while making the other person feel appreciated.

در ۱۵ ثانیه

  • A polite way to accept a compliment or a generous favor.
  • Shows humility by focusing on the other person's goodness.
  • Perfect for social gatherings, work praise, or receiving gifts.

معنی

This is a polite way to say thank you when someone does something very nice or gives you a compliment. It suggests that the person's kindness is even greater than what you expected or deserve.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

Receiving a compliment on a presentation

You're too kind, I'm glad you enjoyed the talk!

You're too kind, I'm glad you enjoyed the talk!

💼
2

A friend brings you a surprise cupcake

Oh, you're too kind! I really needed this sugar hit.

Oh, you're too kind! I really needed this sugar hit.

🤝
3

A neighbor helps carry heavy groceries

You're too kind, thank you for the help!

You're too kind, thank you for the help!

😊
🌍

زمینه فرهنگی

The phrase reflects the Western cultural value of 'deflecting' praise to remain humble. It became a standard social script in the 19th and 20th centuries to ensure polite interactions between different social classes. Today, it remains a hallmark of 'gentle' English communication, often used to soften the impact of receiving a favor.

💡

The 'Stop it' trick

If you want to sound more like a native speaker, add 'Stop it!' before the phrase. It sounds friendly and shows you are blushing.

⚠️

Watch your tone

If you say this with a flat voice and no smile, it can sound sarcastic. Always use a warm, rising intonation.

در ۱۵ ثانیه

  • A polite way to accept a compliment or a generous favor.
  • Shows humility by focusing on the other person's goodness.
  • Perfect for social gatherings, work praise, or receiving gifts.

What It Means

You're too kind is a classic polite response. It is used when someone helps you or says something sweet. It does not literally mean they are 'too' kind in a bad way. Instead, it is a way of saying their generosity is impressive. It is like saying, 'Wow, you didn't have to do that!' It makes the other person feel appreciated. It is a warm, humble way to accept a favor.

How To Use It

Use it immediately after receiving a compliment or a gift. You can say it with a smile and a slight nod. In a text, you might add a heart or a blushing emoji. If a coworker brings you coffee, say, Oh, you're too kind! It works well as a standalone sentence. You can also follow it with a specific thank you. For example: You're too kind, thank you for the help. Don't overthink the grammar; it is a set phrase.

When To Use It

Use it when a friend pays for your lunch. Use it when a stranger holds a heavy door open. It is perfect for when a boss praises your hard work. It feels very natural at a birthday party or a wedding. If someone calls you 'brilliant' or 'talented,' this is your go-to line. It turns a potentially awkward praise moment into a smooth social win. It is the 'politeness shield' of the English language.

When NOT To Use It

Avoid using it if someone is actually being mean or sarcastic. If someone gives you a tiny, expected thing, it might sound sarcastic. Don't say it to a waiter for just bringing water. That might feel a bit dramatic or 'extra.' Also, avoid it in very high-stakes emergencies. If someone saves you from a fire, a simple Thank you so much! is better. In those moments, You're too kind sounds a bit too casual or posh.

Cultural Background

This phrase has deep roots in British and American etiquette. It comes from a culture of 'modesty.' In English-speaking cultures, accepting a compliment directly can sometimes feel like bragging. By saying You're too kind, you shift the focus. You move the spotlight from your own skill to the other person's generosity. It is a social dance that keeps everyone feeling good. It is a staple of 'polite society' but is now used by everyone.

Common Variations

If you want to sound more casual, try That's so kind of you. For a more modern vibe, use You're the best. If you want to be very formal, say You are most kind. Sometimes people say You shouldn't have when receiving a physical gift. All of these share the same 'DNA' of being humble. Just pick the one that fits your personality and the room's energy.

نکات کاربردی

This phrase sits in the 'Goldilocks zone' of formality—not too stiff, but not too slangy. It is safe for almost any situation where you want to show extra appreciation.

💡

The 'Stop it' trick

If you want to sound more like a native speaker, add 'Stop it!' before the phrase. It sounds friendly and shows you are blushing.

⚠️

Watch your tone

If you say this with a flat voice and no smile, it can sound sarcastic. Always use a warm, rising intonation.

💬

The modesty culture

In many English-speaking countries, simply saying 'I know' to a compliment is seen as rude. This phrase is your 'safety net' to stay likable.

مثال‌ها

6
#1 Receiving a compliment on a presentation
💼

You're too kind, I'm glad you enjoyed the talk!

You're too kind, I'm glad you enjoyed the talk!

Deflects the praise to show humility.

#2 A friend brings you a surprise cupcake
🤝

Oh, you're too kind! I really needed this sugar hit.

Oh, you're too kind! I really needed this sugar hit.

Warm and appreciative between friends.

#3 A neighbor helps carry heavy groceries
😊

You're too kind, thank you for the help!

You're too kind, thank you for the help!

Standard polite response for a favor.

#4 Being told you look great in a new outfit
😄

Stop it, you're too kind!

Stop it, you're too kind!

The 'Stop it' adds a playful, modest touch.

#5 A colleague stays late to help you finish a project
💭

You're too kind to stay and help me with this.

You're too kind to stay and help me with this.

Acknowledges the person's sacrifice of time.

#6 Receiving an award or formal recognition
👔

Thank you, you are all far too kind.

Thank you, you are all far too kind.

Slightly more formal for a public setting.

خودت رو بسنج

Choose the best phrase to respond to a compliment.

Person A: 'Your English is amazing!' Person B: '___, I still have a lot to learn.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: You're too kind

This phrase is the most polite and humble way to accept a compliment about your skills.

Complete the sentence to thank a friend for a gift.

___! You really didn't have to get me anything for my birthday.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: You're too kind

This is a standard way to express that someone's generosity exceeded your expectations.

🎉 امتیاز: /2

ابزارهای بصری یادگیری

Formality Spectrum of 'You're too kind'

Informal

Used with close friends, often playfully.

Stop, you're too kind!

Neutral

The standard way to use it in most settings.

You're too kind, thank you.

Formal

Used in speeches or with high-ranking people.

You are most kind, sir.

When to say 'You're too kind'

You're too kind

Compliment

Someone likes your hair.

🎁

Unexpected Gift

A friend brings you chocolate.

🤝

Big Favor

A coworker covers your shift.

🎤

Public Praise

Being introduced at a meeting.

سوالات متداول

10 سوال

No, in this context, 'too' is used as an intensifier to mean 'very' or 'extremely.' It is a positive expression of gratitude.

Yes, it is very appropriate for a professional setting. It shows you are respectful and humble when receiving feedback.

The contraction You're is much more common in daily speech. You are sounds very formal and a bit old-fashioned.

It might sound a bit dramatic for very small things. For passing salt, a simple Thanks is better.

Thank you is a general fact, while You're too kind focuses on the character of the person helping you.

Yes, it is often used in texts, usually followed by an emoji like 😊 or 🙏 to show sincerity.

Yes, both use it frequently. British speakers might use it slightly more often as a 'politeness reflex'.

No, it is used to *accept* a gift or compliment. If you want to decline, you would say No, I couldn't possibly.

Yes, if someone gives you a 'compliment' that is actually an insult, you might say it with a roll of the eyes, but this is less common.

Usually, the conversation moves on to a new topic once you've said You're too kind and they've acknowledged it.

عبارات مرتبط

That's so sweet of you

A more casual, emotional version of the phrase.

You shouldn't have

Specifically used when receiving a physical gift.

I'm flattered

Used specifically when you receive a big compliment.

Much appreciated

A slightly more professional way to say thank you for a favor.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری