C2 noun رسمی

interpretation

/ɪnˌtɜːrprəˈteɪʃən/

The act of explaining, reframing, or showing your own understanding of something, such as a text, a piece of art, or a set of data. In an academic or professional context, it refers to a particular adaptation or stylistic representation of a creative work or a specific analysis of information.

مثال‌ها

3 از 5
1

Her interpretation of my silence was that I was angry, though I was just tired.

Her understanding of my silence was that I was angry, though I was just tired.

2

The supreme court's interpretation of the new law will have lasting effects on civil liberties.

The high court's legal explanation of the new law will have lasting effects on civil liberties.

3

That's a weird interpretation of what I said, but okay.

That is a strange way to understand what I said, but okay.

خانواده کلمه

اسم
interpretation
Verb
interpret
قید
interpretively
صفت
interpretative
مرتبط
interpreter
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Inter-Pret': An INTERpreter PREsenTs their own version of the facts.

آزمون سریع

The judge argued that a strict __________ of the constitution was necessary to maintain order.

درسته!

پاسخ صحیح این است: interpretation

مثال‌ها

1

Her interpretation of my silence was that I was angry, though I was just tired.

everyday

Her understanding of my silence was that I was angry, though I was just tired.

2

The supreme court's interpretation of the new law will have lasting effects on civil liberties.

formal

The high court's legal explanation of the new law will have lasting effects on civil liberties.

3

That's a weird interpretation of what I said, but okay.

informal

That is a strange way to understand what I said, but okay.

4

Post-structuralist interpretation of the poem focuses on the instability of meaning.

academic

Theoretical analysis of the poem focuses on the instability of meaning.

5

Management's interpretation of the quarterly results was surprisingly optimistic.

business

The way management explained the quarterly results was surprisingly optimistic.

خانواده کلمه

اسم
interpretation
Verb
interpret
قید
interpretively
صفت
interpretative
مرتبط
interpreter

ترکیب‌های رایج

open to interpretation having multiple possible meanings
subjective interpretation an understanding based on personal feelings
literal interpretation following the exact words without subtext
data interpretation the process of making sense of numerical info
simultaneous interpretation translating speech orally as it happens

عبارات رایج

a matter of interpretation

something that depends on your point of view

put an interpretation on

to assign a specific meaning to an event

loose interpretation

a flexible or non-strict understanding

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

interpretation vs translation

Translation is changing words from one language to another; interpretation is explaining the meaning of those words or concepts.

📝

نکات کاربردی

Use 'interpretation' when you are discussing how someone understands or explains something that isn't immediately obvious. It is heavily used in legal, musical, and literary critiques to denote a specific 'version' of a truth.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 'translation' when they mean 'interpretation' in the context of explaining an idea. Also, remember that 'interpreter' refers to the person, while 'interpretation' refers to the result or the process.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Inter-Pret': An INTERpreter PREsenTs their own version of the facts.

📖

ریشه کلمه

From the Latin 'interpretatio', meaning explanation or exposition, derived from 'interpres' (an agent, translator, or explainer).

الگوهای دستوری

Countable noun (e.g., 'There are several interpretations.') Uncountable when referring to the abstract process. Followed by the preposition 'of' (e.g., 'interpretation of the text').
🌍

بافت فرهنگی

In Western academic tradition, the 'correct' interpretation of a text is often debated, reflecting a culture that values individual critical thinking over a single authoritative meaning.

آزمون سریع

The judge argued that a strict __________ of the constitution was necessary to maintain order.

درسته!

پاسخ صحیح این است: interpretation

لغات مرتبط

to

A1

Used to indicate the place, person, or thing that someone or something moves toward. It can also mark the recipient of an action or the limit of a range.

and

A1

A primary conjunction used to connect words, phrases, or clauses that are grammatically equal. It indicates addition, a sequence of events, or a relationship between two things.

a

A1

A word used before a singular noun that is not specific or is being mentioned for the first time. It is used only before words that begin with a consonant sound to indicate one of something.

that

A1

This word is a demonstrative pronoun used to indicate a specific person, object, or idea that is further away in space or time from the speaker. It is also used to refer back to something that has already been mentioned or to introduce a clause that identifies something.

I

A1

The pronoun 'I' is used by a speaker or writer to refer to themselves as the subject of a verb. It is the first-person singular subject pronoun in English and is always capitalized regardless of its position in a sentence.

for

A1

Used to show who is intended to have or use something, or to explain the purpose or reason for an action. It is also frequently used to indicate a specific duration of time.

not

A1

A function word used to express negation or denial. It is primarily used to make a sentence or phrase negative, often following an auxiliary verb or the verb 'to be'.

with

A1

A preposition used to indicate that people or things are together, in the same place, or performing an action together. It can also describe the instrument used to perform an action or a characteristic that someone or something has.

he

A1

A pronoun used to refer to a male person or animal that has already been mentioned or is easily identified. It functions as the subject of a sentence.

you

A1

Used to refer to the person or people that the speaker is addressing. It is the second-person pronoun used for both singular and plural subjects and objects.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری