कपड़े पहन लो

You use this phrase as a command or a suggestion. It is a bit like saying 'go ahead and dress up.' You don't need fancy grammar here. Just say the three words. If you want to be polite, add kripya at the start. But usually, it is used in casual settings. It is perfect for quick transitions in your day.

Use it when your roommate is running late for a party. Use it when your child is playing after a bath. It works well when you are planning to head out. If you are texting a friend to hurry up, this fits perfectly. It is also common at a clothing store. A tailor might say it after you try an outfit.

Do not use this with your boss or a stranger. It is an imperative, which can sound bossy. In a very formal setting, it sounds too blunt. Avoid saying it to elders unless you are helping them. If you are at a high-end fashion gala, it might be too 'basic.' Use more formal words like vastra there. Otherwise, you might sound a bit like a nagging parent!

In Indian households, modesty is quite important. You will hear parents saying this the moment a kid leaves the bathroom. There is a cultural rhythm to getting ready for festivals. 'Kapde pehen lo' is often the starting whistle for Diwali or weddings. It signals that the 'event' is finally beginning. It is a phrase of transition from relaxation to action.

For more respect, use kapde pehen lijiye. This is the 'aap' version for elders. If you are talking to a very close friend, kapde pehen le works. You can also say taiyar ho jao which means 'get ready.' If you want someone to change, say kapde badal lo. Each variation changes the 'vibe' of the room slightly.