A1 noun خنثی

वातावरण

vaataavaran /ʋaː.t̪aː.ʋə.ɾəɳ/

Vātāvaraṇ refers to the atmosphere or environment surrounding a place or person. It can describe the physical air layers of the Earth or the metaphorical mood and 'vibe' of a social setting.

مثال‌ها

3 از 5
1

यहाँ का वातावरण बहुत अच्छा है।

The atmosphere here is very good.

2

हॉस्पिटल में शांत वातावरण होना चाहिए।

There should be a quiet environment in the hospital.

3

पार्टी का वातावरण कैसा था?

How was the vibe of the party?

خانواده کلمه

اسم
वातावरण
صفت
वातावरणीय
مرتبط
वायुमंडल
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Vata' (like the air/wind in Yoga/Ayurveda) and 'Varan' (meaning a cover or envelope). It's the 'air-envelope' around us!

آزمون سریع

गाँव का ______ बहुत शुद्ध और साफ़ है।

درسته!

پاسخ صحیح این است: वातावरण

مثال‌ها

1

यहाँ का वातावरण बहुत अच्छा है।

everyday

The atmosphere here is very good.

2

हॉस्पिटल में शांत वातावरण होना चाहिए।

formal

There should be a quiet environment in the hospital.

3

पार्टी का वातावरण कैसा था?

informal

How was the vibe of the party?

4

बढ़ता प्रदूषण हमारे वातावरण को बदल रहा है।

academic

Increasing pollution is changing our atmosphere.

5

हमारी कंपनी में काम करने का वातावरण बहुत दोस्ताना है।

business

The work environment in our company is very friendly.

خانواده کلمه

اسم
वातावरण
صفت
वातावरणीय
مرتبط
वायुमंडल

ترکیب‌های رایج

शांत वातावरण Quiet environment
दूषित वातावरण Polluted atmosphere
घरेलू वातावरण Home-like environment
सुरक्षित वातावरण Safe environment
अनुकूल वातावरण Favorable atmosphere

عبارات رایج

वातावरण बनाना

To set the mood/create an atmosphere

खुशनुमा वातावरण

Pleasant atmosphere

स्वच्छ वातावरण

Clean environment

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

वातावरण vs पर्यावरण

Paryāvaraṇ specifically refers to the ecological environment/nature, while Vātāvaraṇ can also mean the social 'vibe' or mood.

वातावरण vs मौसम

Mausam refers to temporary weather conditions, whereas Vātāvaraṇ refers to the general surrounding atmosphere.

📝

نکات کاربردی

It is a masculine noun. Use it when discussing both scientific topics (air/pollution) and social situations (the feel of a room or office).

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use the feminine form of adjectives with it; remember it is masculine (e.g., say 'achha vātāvaraṇ', not 'achhi vātāvaraṇ').

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Vata' (like the air/wind in Yoga/Ayurveda) and 'Varan' (meaning a cover or envelope). It's the 'air-envelope' around us!

📖

ریشه کلمه

Derived from Sanskrit: 'Vāta' (wind/air) + 'Āvaraṇa' (covering/enclosure).

الگوهای دستوری

Masculine noun Remains 'वातावरण' in direct plural Becomes 'वातावरणों' in oblique plural
🌍

بافت فرهنگی

In Indian culture, creating a 'shuddh' (pure) vātāvaraṇ using incense or music is common in homes and temples.

آزمون سریع

गाँव का ______ बहुत शुद्ध और साफ़ है।

درسته!

پاسخ صحیح این است: वातावरण

واژه‌های بیشتر general

प्रचुरता

A1

Prachurta refers to the state of having a large or plentiful amount of something, often more than enough. It describes an abundance or overflow of resources, qualities, or physical objects.

उपलब्धि

A1

An achievement or accomplishment reached through effort, skill, or perseverance. It refers to the successful attainment of a goal or a significant milestone in any field.

फुर्तीला

A1

Describes a person or animal that is energetic, quick, and nimble in movement. It is used to praise someone's physical agility or mental alertness.

यथार्थ

A1

Yatharth refers to the actual reality or the factual state of things as they exist. It is used to distinguish what is real and tangible from what is imagined, idealistic, or fictitious.

अद्भुत

A1

Adbhut is used to describe something that is wonderful, marvelous, or extraordinary. it refers to things that evoke a sense of surprise, awe, or admiration due to their uniqueness or excellence.

परिधान

A1

A formal or literary term for clothing, attire, or garments. It refers to a person's dress or a specific set of clothes, often used in professional or cultural contexts.

शुष्क

A1

शुष्क (Shushka) primarily means 'dry' or 'arid,' referring to a lack of moisture or water. In a figurative sense, it describes something that is dull, boring, or lacks emotion and interest.

महक

A1

A pleasant smell or fragrance often associated with flowers, food, or perfume. It is generally used in a positive or neutral sense to describe the aroma perceived through the nose.

तीर

A1

A pointed projectile shot from a bow, commonly known as an arrow. It can also refer to the bank or shore of a river in literary or poetic contexts.

राख

A1

Ash is the powdery residue left after something has been completely burned by fire. It is commonly used to describe what remains after wood, coal, or cigarettes have finished burning.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری