A1 noun خنثی #3,481 رایج‌ترین

不安

fuan /ɸɯaɴ/

A state of feeling worried, anxious, or insecure about something. It describes a lack of peace of mind or a sense of apprehension regarding the future or an unknown outcome.

مثال‌ها

3 از 5
1

明日のテストの結果が不安です。

I am anxious about the results of tomorrow's test.

2

今後の経済状況に強い不安を感じております。

I feel a strong sense of anxiety regarding the future economic situation.

3

一人で行くのはちょっと不安だな。

I'm a bit uneasy about going alone.

خانواده کلمه

اسم
不安
Verb
不安がる
قید
不安げに
صفت
不安な
مرتبط
不安感
💡

راهنمای حفظ

Look at the kanji: 不 (Fu - Not) + 安 (An - Peace/Safe). If you are 'Not Peaceful,' you are feeling Fuan.

آزمون سریع

将来のことが( )で、夜も眠れません。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 不安

مثال‌ها

1

明日のテストの結果が不安です。

everyday

I am anxious about the results of tomorrow's test.

2

今後の経済状況に強い不安を感じております。

formal

I feel a strong sense of anxiety regarding the future economic situation.

3

一人で行くのはちょっと不安だな。

informal

I'm a bit uneasy about going alone.

4

社会的な不安が消費行動に及ぼす影響を分析する。

academic

This study analyzes the impact of social anxiety on consumer behavior.

5

新しいプロジェクトのスケジュールについて不安な点があります。

business

I have some concerns regarding the schedule of the new project.

خانواده کلمه

اسم
不安
Verb
不安がる
قید
不安げに
صفت
不安な
مرتبط
不安感

ترکیب‌های رایج

不安を感じる to feel anxiety
不安を抱く to harbor/have anxiety
不安が募る anxiety grows/intensifies
不安を取り除く to remove/eliminate anxiety
不安になる to become anxious

عبارات رایج

不安材料

source of anxiety; grounds for concern

不安的中

one's fears coming true

不安視する

to view with apprehension

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

不安 vs 心配

Shinpai is usually a specific worry about a particular event, whereas Fuan is a more general, vague feeling of unease or lack of security.

📝

نکات کاربردی

It is frequently used both as a noun and as a na-adjective (不安な). While it can describe a temporary feeling, it often refers to a deep-seated or persistent state of worry.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 'shinpai' for everything; use 'fuan' when the worry is more about a general sense of insecurity or internal unease rather than a specific problem.

💡

راهنمای حفظ

Look at the kanji: 不 (Fu - Not) + 安 (An - Peace/Safe). If you are 'Not Peaceful,' you are feeling Fuan.

📖

ریشه کلمه

Derived from Middle Chinese, combining the negative prefix 'bu' (not) with 'an' (tranquility/safety).

الگوهای دستوری

〜に不安を感じる (Feel anxiety about...) 不安な+Noun (Anxious [Noun]) 〜が不安だ (To be anxious about...)
🌍

بافت فرهنگی

In Japanese society, 'Anshin' (peace of mind) is highly valued, making 'Fuan' a common topic in discussions about social stability and personal well-being.

آزمون سریع

将来のことが( )で、夜も眠れません。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 不安

لغات مرتبط

粒子

A1

A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.

電子

A1

Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.

中性子

A1

A neutron is a subatomic particle found in the nucleus of an atom that carries no electric charge. It has a mass slightly larger than that of a proton and is essential for the stability of atomic nuclei.

化合物

A1

A substance formed when two or more chemical elements are chemically bonded together. It is used primarily in scientific contexts to describe materials with a fixed ratio of components.

溶液

A1

A liquid mixture in which a substance (solute) is uniformly dissolved in another substance (solvent). It is most commonly used in chemistry to describe liquids like salt water or chemical mixtures used in experiments.

溶媒

A1

A substance, typically a liquid, in which another substance (the solute) is dissolved to form a solution. In a chemical context, it acts as the medium that facilitates the breaking down of particles.

窒素

A1

Nitrogen is a colorless, odorless chemical element that makes up about 78 percent of the Earth's atmosphere. It is essential for all living things and is widely used in fertilizers and industrial cooling as liquid nitrogen.

水素

A1

Hydrogen is the simplest and most abundant chemical element in the universe, symbolized by H. In everyday Japanese contexts, it is frequently discussed as a clean energy source used in eco-friendly vehicles and power generation.

鉱物

A1

A naturally occurring inorganic solid substance with a specific chemical composition and crystalline structure. It is commonly used in scientific contexts to describe rocks, crystals, and ores found in nature.

噴火

A1

A volcanic eruption where lava, gas, and ash are ejected from a volcano. It is used to describe both the geological event and the action of a volcano becoming active.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری