A1 noun خنثی #3,480 رایج‌ترین

恐怖

kyōfu /kʲoːɸɯ/

A noun referring to intense fear, dread, or terror experienced in response to danger or something frightening. It describes both the psychological state of being afraid and the external cause of that fear.

مثال‌ها

3 از 5
1

昨日の夜、一人で恐怖映画を見ました。

I watched a horror movie by myself last night.

2

その独裁者は、国民を恐怖で支配した。

The dictator ruled the people through fear.

3

あまりの恐怖に、声も出なかったよ。

I was so terrified I couldn't even make a sound.

خانواده کلمه

اسم
恐怖
Verb
恐怖する
قید
恐ろしく
صفت
恐ろしい
مرتبط
恐怖症
💡

راهنمای حفظ

The first kanji 恐 (fear) has the heart radical (心) at the bottom. Imagine your heart beating wildly when you feel terror.

آزمون سریع

彼は高いところが苦手で、高所____症です。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 恐怖

مثال‌ها

1

昨日の夜、一人で恐怖映画を見ました。

everyday

I watched a horror movie by myself last night.

2

その独裁者は、国民を恐怖で支配した。

formal

The dictator ruled the people through fear.

3

あまりの恐怖に、声も出なかったよ。

informal

I was so terrified I couldn't even make a sound.

4

心理学において、恐怖は生物の生存本能と密接に関係している。

academic

In psychology, fear is closely related to a biological survival instinct.

5

市場の不安定さが投資家の間に恐怖を広げている。

business

Market instability is spreading fear among investors.

خانواده کلمه

اسم
恐怖
Verb
恐怖する
قید
恐ろしく
صفت
恐ろしい
مرتبط
恐怖症

ترکیب‌های رایج

恐怖を感じる to feel fear
恐怖を抱く to harbor fear
恐怖に陥る to fall into terror
恐怖政治 reign of terror
恐怖心 spirit of fear

عبارات رایج

恐怖のどん底

the depths of terror

恐怖に震える

to tremble with fear

恐怖を煽る

to stir up fear

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

恐怖 vs 怖い

Kowai is an i-adjective used to describe something as scary, whereas Kyōfu is the noun representing the concept of fear itself.

恐怖 vs 恐れ

Osore is more often used for a reverent fear or a general apprehension, while Kyōfu is more visceral and intense.

📝

نکات کاربردی

Kyōfu is frequently used in compound nouns like 'Kyōfu-shō' (phobia). It is more formal and clinical than the common adjective 'kowai'.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often try to use 'Kyōfu' as an adjective (e.g., 'kyōfu hito' for scary person), but you must use 'osoroshii' or 'kowai' in that context.

💡

راهنمای حفظ

The first kanji 恐 (fear) has the heart radical (心) at the bottom. Imagine your heart beating wildly when you feel terror.

📖

ریشه کلمه

Composed of two kanji: 恐 (fear/awe) and 怖 (scary/frightened), both originating from concepts of psychological distress.

الگوهای دستوری

Usually functions as a noun (恐怖) or a suru-verb (恐怖する). Often followed by particles 'o' (object of feeling) or 'ni' (source of fear).
🌍

بافت فرهنگی

Deeply associated with 'J-Horror' (Japanese horror films), which often focus on psychological 'kyōfu' rather than just jump scares.

آزمون سریع

彼は高いところが苦手で、高所____症です。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 恐怖

لغات مرتبط

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری