不安
A state of feeling worried, anxious, or insecure about something. It describes a lack of peace of mind or a sense of apprehension regarding the future or an unknown outcome.
Exemples
3 sur 5明日のテストの結果が不安です。
I am anxious about the results of tomorrow's test.
今後の経済状況に強い不安を感じております。
I feel a strong sense of anxiety regarding the future economic situation.
一人で行くのはちょっと不安だな。
I'm a bit uneasy about going alone.
Famille de mots
Astuce mémo
Look at the kanji: 不 (Fu - Not) + 安 (An - Peace/Safe). If you are 'Not Peaceful,' you are feeling Fuan.
Quiz rapide
将来のことが（ ）で、夜も眠れません。
Correct !
La bonne réponse est : 不安
Exemples
明日のテストの結果が不安です。
everydayI am anxious about the results of tomorrow's test.
今後の経済状況に強い不安を感じております。
formalI feel a strong sense of anxiety regarding the future economic situation.
一人で行くのはちょっと不安だな。
informalI'm a bit uneasy about going alone.
社会的な不安が消費行動に及ぼす影響を分析する。
academicThis study analyzes the impact of social anxiety on consumer behavior.
新しいプロジェクトのスケジュールについて不安な点があります。
businessI have some concerns regarding the schedule of the new project.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
不安材料
source of anxiety; grounds for concern
不安的中
one's fears coming true
不安視する
to view with apprehension
Souvent confondu avec
Shinpai is usually a specific worry about a particular event, whereas Fuan is a more general, vague feeling of unease or lack of security.
Notes d'usage
It is frequently used both as a noun and as a na-adjective (不安な). While it can describe a temporary feeling, it often refers to a deep-seated or persistent state of worry.
Erreurs courantes
Learners often use 'shinpai' for everything; use 'fuan' when the worry is more about a general sense of insecurity or internal unease rather than a specific problem.
Astuce mémo
Look at the kanji: 不 (Fu - Not) + 安 (An - Peace/Safe). If you are 'Not Peaceful,' you are feeling Fuan.
Origine du mot
Derived from Middle Chinese, combining the negative prefix 'bu' (not) with 'an' (tranquility/safety).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japanese society, 'Anshin' (peace of mind) is highly valued, making 'Fuan' a common topic in discussions about social stability and personal well-being.
Quiz rapide
将来のことが（ ）で、夜も眠れません。
Correct !
La bonne réponse est : 不安
Vocabulaire associé
Mots lis
役職
A1A specific title or managerial position held within an organization or company. It refers to the rank or role one occupies in a professional hierarchy, such as 'Manager' or 'Director'.
立場
A1Tachiba refers to one's standpoint, position, or viewpoint in a specific situation or within society. it can describe a physical location where one stands, but it is most commonly used metaphorically to describe a person's social status, professional role, or perspective.
環境
A1Kankyou refers to the surroundings or conditions in which a person, animal, or plant lives or operates. It can describe the natural world (the environment) or specific social/physical settings like home, school, or work.
情勢
A1Refers to the current state of affairs or the prevailing situation, particularly regarding politics, society, or the economy. It describes how circumstances are shifting or developing at a given moment.
形勢
A1形勢 refers to the current state of affairs or the prospect of how a situation is developing, specifically regarding which side has the advantage. It is most commonly used in contexts like games, battles, or political situations to describe the momentum or outlook.
局面
A1A specific stage, phase, or state of affairs in a changing situation. It is frequently used in contexts like strategy games, politics, or business to describe a critical turning point or the current layout of events.
場面
A1A specific scene, setting, or situation where an action takes place. It is used to describe segments of a movie or book, as well as particular moments or circumstances in real life.
情景
A1A visual scene or sight that evokes a specific emotion or atmosphere in the observer. It is often used to describe picturesque views or sentimental moments that linger in one's memory.
景色
A1A noun referring to the natural or urban landscape, scenery, or a specific view from a certain vantage point. It is typically used to describe visual surroundings that are aesthetically pleasing or noteworthy.
風景
A1A noun referring to scenery, landscape, or a view. It can describe natural beauty, a specific vista, or a scene from daily life including people and objects.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement