A1 noun رسمی #3,118 رایج‌ترین

情勢

jōsei /dʑoːseː/

Refers to the current state of affairs or the prevailing situation, particularly regarding politics, society, or the economy. It describes how circumstances are shifting or developing at a given moment.

مثال‌ها

3 از 5
1

今の情勢では、旅行に行くのは難しい。

Given the current situation, it is difficult to go on a trip.

2

政府は国際情勢の変化を注視している。

The government is closely monitoring changes in the international situation.

3

最近のクラスの情勢、どう思う?

What do you think about the situation in class lately?

خانواده کلمه

اسم
情勢
مرتبط
情勢判断
💡

راهنمای حفظ

Think of the kanji: 情 (feelings/circumstances) + 勢 (power/trend). It represents the 'power' or 'momentum' of current circumstances.

آزمون سریع

世界の(  )は、日々変化している。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 情勢

مثال‌ها

1

今の情勢では、旅行に行くのは難しい。

everyday

Given the current situation, it is difficult to go on a trip.

2

政府は国際情勢の変化を注視している。

formal

The government is closely monitoring changes in the international situation.

3

最近のクラスの情勢、どう思う?

informal

What do you think about the situation in class lately?

4

本研究は、当時の政治情勢を詳しく分析している。

academic

This research analyzes the political situation of that time in detail.

5

市場の情勢により、価格が変動する可能性があります。

business

Prices may fluctuate depending on market conditions.

خانواده کلمه

اسم
情勢
مرتبط
情勢判断

ترکیب‌های رایج

情勢を分析する to analyze the situation
世界情勢 world affairs / global situation
情勢が変わる the situation changes
情勢を見守る to watch the situation closely
緊迫した情勢 a tense situation

عبارات رایج

情勢が好転する

the situation takes a turn for the better

情勢を伺う

to see how the land lies / wait and see

情勢が不透明だ

the situation is uncertain

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

情勢 vs 状況

Jousei (情勢) implies a dynamic, moving trend often in politics or society, while Joukyou (状況) is a general word for 'circumstances' or 'state'.

📝

نکات کاربردی

This word is most commonly used in news broadcasts, newspapers, and business reports. It suggests that the situation is active and could change at any moment.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use it for personal physical health, but 'choushi' (調子) or 'joutai' (状態) is more appropriate for that.

💡

راهنمای حفظ

Think of the kanji: 情 (feelings/circumstances) + 勢 (power/trend). It represents the 'power' or 'momentum' of current circumstances.

📖

ریشه کلمه

A Sino-Japanese compound where 'jou' means emotion or circumstances and 'sei' means power or influence.

الگوهای دستوری

Used as a noun followed by particles like が, を, or の. Often functions as a prefix for specific contexts, e.g., 政治情勢 (political situation).
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, this word is heavily associated with NHK's 'World News' segments and political commentary.

آزمون سریع

世界の(  )は、日々変化している。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 情勢

لغات مرتبط

学会

A1

An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.

法人

A1

A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.

組合

A1

A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.

グループ

A1

A collection of people, animals, or things that are together or considered together. It is a loanword from English used to describe social circles, categorized items, or organized teams in various settings.

チーム

A1

A group of people working together toward a common goal, such as in sports, business, or a school project. It is a loanword from the English word 'team' and is used in almost identical contexts in Japanese.

地理

A1

Geography refers to the study of the physical features of the earth and its atmosphere, including the distribution of populations and resources. In daily life, it often describes the layout, terrain, or spatial understanding of a specific area or town.

地域

A1

A noun referring to a specific area, region, or district characterized by certain features or boundaries. It is commonly used to describe local communities or geographical sections within a larger city or country.

境界

A1

A physical or conceptual line that marks the limit or division between two areas, states, or things. It is used to describe where one thing ends and another begins, such as a land border or the division between work and private life.

都市

A1

A 'toshi' is a large and densely populated urban area that serves as a center for politics, economy, and culture. It is the formal term for 'city' or 'metropolis', typically used in administrative, geographical, or statistical contexts.

都会

A1

A noun referring to a large city or urban area characterized by high population density and modern infrastructure. It is often used to describe the bustling lifestyle or environment of a city in contrast to rural areas.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری