診察
A medical examination or consultation where a doctor checks a patient's body or symptoms to diagnose a condition. It refers to the specific act of a healthcare professional evaluating a person's health status.
مثالها
3 از 5昨日、病院で先生の診察を受けました。
Yesterday, I had a medical examination by a doctor at the hospital.
診察の結果を詳しくご説明いたします。
I will explain the results of the medical examination in detail.
診察、もう終わった?
Is the doctor's exam already finished?
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
The first kanji 診 means 'examine' (it has the 'speak' radical 言). The second kanji 察 means 'to guess' or 'to inspect' (as in police 警察). Imagine a doctor speaking to you and inspecting your body.
آزمون سریع
お腹が痛いので、病院で____を受けました。
درسته!
پاسخ صحیح این است: a
مثالها
昨日、病院で先生の診察を受けました。
everydayYesterday, I had a medical examination by a doctor at the hospital.
診察の結果を詳しくご説明いたします。
formalI will explain the results of the medical examination in detail.
診察、もう終わった?
informalIs the doctor's exam already finished?
本研究は、遠隔診察の有効性について検証するものである。
academicThis study examines the effectiveness of remote medical consultations.
午後は診察の予約が入っているため、外出いたします。
businessI will be going out this afternoon as I have a doctor's appointment.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
診察中
currently under examination / doctor is in
診察の予約
appointment for a medical exam
再診察
re-examination
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Shinsatsu is the process of the physical examination, while shindan is the final diagnosis or conclusion reached by the doctor.
Shiken refers to an academic or professional test/exam, never a medical check-up.
نکات کاربردی
Shinsatsu is specifically used for human medical contexts. You use the verb form 'shinsatsu-suru' when the doctor performs the exam, and 'shinsatsu o ukeru' when the patient is being examined.
اشتباهات رایج
Don't use 'shinsatsu' for checking machines or equipment; use 'tenken' (点検) instead. Learners often confuse it with 'shindan', which is the 'result' rather than the 'action'.
راهنمای حفظ
The first kanji 診 means 'examine' (it has the 'speak' radical 言). The second kanji 察 means 'to guess' or 'to inspect' (as in police 警察). Imagine a doctor speaking to you and inspecting your body.
ریشه کلمه
Derived from Sino-Japanese roots: 'shin' (診 - to examine/diagnose) and 'satsu' (察 - to observe/inspect).
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
In Japan, patients receive a 'shinsatsuken' (plastic or paper card) for every different clinic or hospital they visit, which must be presented at the reception desk.
آزمون سریع
お腹が痛いので、病院で____を受けました。
درسته!
پاسخ صحیح این است: a
واژگان مرتبط
لغات مرتبط
学会
A1An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.
法人
A1A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.
組合
A1A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.
グループ
A1A collection of people, animals, or things that are together or considered together. It is a loanword from English used to describe social circles, categorized items, or organized teams in various settings.
チーム
A1A group of people working together toward a common goal, such as in sports, business, or a school project. It is a loanword from the English word 'team' and is used in almost identical contexts in Japanese.
地理
A1Geography refers to the study of the physical features of the earth and its atmosphere, including the distribution of populations and resources. In daily life, it often describes the layout, terrain, or spatial understanding of a specific area or town.
地域
A1A noun referring to a specific area, region, or district characterized by certain features or boundaries. It is commonly used to describe local communities or geographical sections within a larger city or country.
境界
A1A physical or conceptual line that marks the limit or division between two areas, states, or things. It is used to describe where one thing ends and another begins, such as a land border or the division between work and private life.
都市
A1A 'toshi' is a large and densely populated urban area that serves as a center for politics, economy, and culture. It is the formal term for 'city' or 'metropolis', typically used in administrative, geographical, or statistical contexts.
都会
A1A noun referring to a large city or urban area characterized by high population density and modern infrastructure. It is often used to describe the bustling lifestyle or environment of a city in contrast to rural areas.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری