A1 noun خنثی #3,235 رایج‌ترین

病院

byōin /bʲoːiɴ/

A medical facility where doctors and nurses provide treatment for sick or injured people. In Japan, it typically refers to larger institutions with 20 or more beds, as opposed to smaller clinics.

مثال‌ها

3 از 5
1

昨日、近くの病院に行きました。

I went to a nearby hospital yesterday.

2

当病院では、最新の医療設備を整えております。

Our hospital is equipped with the latest medical facilities.

3

体調悪いなら、早く病院行きなよ。

If you're feeling unwell, you should go to the hospital soon.

خانواده کلمه

اسم
病院
Verb
入院する
مرتبط
病室
💡

راهنمای حفظ

Remember 'Byō' (sick) + 'in' (institution). Think of the 'Byō' sounding like someone groaning in pain.

آزمون سریع

お腹が痛いので、___に行きます。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 病院

مثال‌ها

1

昨日、近くの病院に行きました。

everyday

I went to a nearby hospital yesterday.

2

当病院では、最新の医療設備を整えております。

formal

Our hospital is equipped with the latest medical facilities.

3

体調悪いなら、早く病院行きなよ。

informal

If you're feeling unwell, you should go to the hospital soon.

4

病院の経営効率化に関する一考察。

academic

A study on the improvement of hospital management efficiency.

5

弊社は多くの総合病院と提携しております。

business

Our company is partnered with many general hospitals.

خانواده کلمه

اسم
病院
Verb
入院する
مرتبط
病室

ترکیب‌های رایج

病院に通う to commute to/visit the hospital regularly
病院に入院する to be hospitalized
大学病院 university hospital
病院の先生 hospital doctor
救急病院 emergency hospital

عبارات رایج

病院にかかる

to see a doctor / to seek medical attention

病院を見舞う

to visit someone in the hospital

野戦病院

field hospital (often used metaphorically for a chaotic workplace)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

病院 vs 美容院

Biyōin means 'beauty salon' or 'hairdresser'; notice the extra 'i' sound and the different kanji.

📝

نکات کاربردی

Use 'byōin' for general medical facilities. While learners use it for everything, Japanese people use 'kurinikku' for small local offices and reserve 'byōin' for larger buildings.

⚠️

اشتباهات رایج

The most common mistake is mispronouncing it as 'biyōin', which tells people you are going to get a haircut instead of medical help.

💡

راهنمای حفظ

Remember 'Byō' (sick) + 'in' (institution). Think of the 'Byō' sounding like someone groaning in pain.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Japanese roots: 'Byō' (sickness/illness) and 'in' (institution/facility).

الگوهای دستوری

Usually used with particles like に (to/at) or へ (towards). Can be used with the honorific 'o' (o-byōin) when showing respect to the facility or staff.
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, you often need a referral from a small clinic to visit a large 'byōin' without paying an additional first-visit fee.

آزمون سریع

お腹が痛いので、___に行きます。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 病院

عبارات مرتبط

لغات مرتبط

車両

A1

A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.

乗り物

A1

A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.

自動車

A1

A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.

バス

A1

A large motor vehicle designed to carry many passengers along a fixed route. In Japan, buses are a primary mode of public transportation for both local commuting and long-distance travel.

電車

A1

A train powered by electricity used for transporting passengers. In Japan, it is the primary mode of public transportation for commuting and long-distance travel.

列車

A1

A train, specifically referring to a series of connected railway cars or carriages that travel on tracks. It is a general term often used for long-distance transportation, freight, or in formal schedules.

新幹線

A1

The Shinkansen is Japan's high-speed railway network, often referred to as the 'bullet train' in English. It is a symbol of modern Japanese engineering, famous for its incredible speed, safety record, and strict punctuality.

地下鉄

A1

A railway system that runs primarily underground in urban areas. It is an essential mode of public transportation in major Japanese cities like Tokyo and Osaka, known for its punctuality and complex networks.

発着

A1

Refers to the act of departing and arriving, specifically used for vehicles like trains, buses, and airplanes at a specific terminal or station. It combines the kanji for 'start/emit' (発) and 'arrive/wear' (着) to describe the full cycle of transport movement.

下車

A1

The act of getting off or alighting from a vehicle such as a train, bus, or car. It is a formal Sino-Japanese compound used in announcements and written signs, whereas 'oriru' is used in daily speech.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری