A1 noun خنثی #2,678 رایج‌ترین

返答

hentō /hentoː/

A reply or response given to a question, request, or message. It refers to the act of returning an answer, often used in slightly more specific or formal contexts than the general word for 'answer'.

مثال‌ها

3 از 5
1

友達からのメッセージに返答する。

I will reply to the message from my friend.

2

その質問に対する公式な返答はまだありません。

There is no official response to that question yet.

3

ねえ、返答は?

Hey, what's your answer?

خانواده کلمه

اسم
返答
Verb
返答する
مرتبط
返事
💡

راهنمای حفظ

Visualize returning (返) an answer (答) like a tennis ball being hit back to the person who asked.

آزمون سریع

メールを送りましたが、まだ( )がありません。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 返答

مثال‌ها

1

友達からのメッセージに返答する。

everyday

I will reply to the message from my friend.

2

その質問に対する公式な返答はまだありません。

formal

There is no official response to that question yet.

3

ねえ、返答は?

informal

Hey, what's your answer?

4

論文の査読結果に対する返答を執筆する。

academic

Write a response to the peer review results of the paper.

5

期限までに返答をいただければ幸いです。

business

We would appreciate a reply by the deadline.

خانواده کلمه

اسم
返答
Verb
返答する
مرتبط
返事

ترکیب‌های رایج

返答に困る to be at a loss for an answer
即座に返答する to reply immediately
返答を待つ to wait for a reply
明確な返答 a clear response
返答を控える to refrain from answering

عبارات رایج

返答のしようがない

There is no way to respond.

返答を濁す

To give a vague/ambiguous answer.

期待通りの返答

An answer exactly as expected.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

返答 vs 返事

Henji is used for everyday responses like 'Yes' or answering a call, while Hentou is used for providing a specific answer or explanation.

返答 vs 回答

Kaitou is specifically used for answering questions in a survey, test, or puzzle.

📝

نکات کاربردی

Use 'Hentou' when you are providing information or a decision in response to someone. It is slightly more formal and precise than 'Henji'.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 'Hentou' for mathematical answers. For math or logic problems, always use 'Kotae' (答え).

💡

راهنمای حفظ

Visualize returning (返) an answer (答) like a tennis ball being hit back to the person who asked.

📖

ریشه کلمه

Composed of the kanji 返 (return) and 答 (answer), originating from Middle Chinese-derived vocabulary.

الگوهای دستوری

Can be used as a noun: 返答がある (There is a reply). Can be used as a verb: 〜に返答する (Reply to ...). Often used with the particle 'に' to indicate what you are responding to.
🌍

بافت فرهنگی

In Japanese business culture, giving a quick 'hentou' (even if it's just to say you are still checking) is a mark of professional reliability.

آزمون سریع

メールを送りましたが、まだ( )がありません。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 返答

لغات مرتبط

協力

A1

Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.

提案

A1

A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.

輸出

A1

The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.

輸入

A1

The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.

資源

A1

Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

観察

A1

Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.

競争

A1

Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

製造

A1

The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری