A1 noun خنثی #2,546 رایج‌ترین

連絡

renraku /ɾeɴɾakɯ/

Renraku refers to the act of getting in touch, contacting, or notifying someone to share information. It is a fundamental word in Japanese used both as a noun and as a 'suru' verb in almost every social and professional context.

مثال‌ها

3 از 5
1

後で友達に連絡します。

I will contact my friend later.

2

詳細は追ってご連絡申し上げます。

I will contact you with further details shortly.

3

着いたら連絡してね。

Contact me when you arrive, okay?

خانواده کلمه

اسم
連絡
Verb
連絡する
مرتبط
連絡先
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Ren' as 'linking' (like a chain) and 'Raku' as 'winding' (like a thread). You are winding a link between you and another person.

آزمون سریع

明日、電話で____します。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 連絡

مثال‌ها

1

後で友達に連絡します。

everyday

I will contact my friend later.

2

詳細は追ってご連絡申し上げます。

formal

I will contact you with further details shortly.

3

着いたら連絡してね。

informal

Contact me when you arrive, okay?

4

調査の結果は、来週連絡される予定です。

academic

The results of the survey are scheduled to be communicated next week.

5

メールで連絡をいただけますか。

business

Could you please contact me via email?

خانواده کلمه

اسم
連絡
Verb
連絡する
مرتبط
連絡先

ترکیب‌های رایج

連絡を取る to get in touch
連絡を待つ to wait for contact
連絡がつく to be able to reach someone
密に連絡する to keep in close contact
連絡を絶つ to cut off contact

عبارات رایج

連絡網

contact network/phone tree

連絡通路

connecting passage

連絡船

ferry/connecting boat

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

連絡 vs 報告

Houkoku (reporting) is specifically about giving an update on a task or result, whereas renraku is just the general act of contacting someone.

📝

نکات کاربردی

The person you are contacting is marked with the particle 'ni'. It is extremely common in the workplace as part of the 'Hou-Ren-So' (Report-Contact-Consult) rule.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often forget to add 'suru' when they want to use it as a verb, or they mistakenly use 'wo' instead of 'ni' for the person being contacted.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Ren' as 'linking' (like a chain) and 'Raku' as 'winding' (like a thread). You are winding a link between you and another person.

📖

ریشه کلمه

Derived from Middle Chinese: 'Ren' (連) meaning to lead or connect, and 'Raku' (絡) meaning to entwine or wrap.

الگوهای دستوری

Noun + する (to contact) Target Person + に + 連絡する Means (Phone/Email) + で + 連絡する
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, 'Hou-Ren-So' (Report, Contact, Consult) is the golden rule of business etiquette, making 'renraku' a daily essential word.

آزمون سریع

明日、電話で____します。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 連絡

عبارات مرتبط

لغات مرتبط

蒸発

A1

The physical process of a liquid turning into vapor or gas, often due to heat. It is also used metaphorically to describe a person or object that suddenly and mysteriously disappears.

凝縮

A1

The process of condensing a substance into a denser form, such as gas turning into liquid. Figuratively, it refers to concentrating a large amount of information, emotion, or quality into a very small, potent space.

溶解

A1

The process by which a solid, liquid, or gas forms a solution in a solvent. It specifically refers to a substance becoming incorporated into a liquid to create a homogeneous mixture.

凝固

A1

凝固 (gyōko) refers to the physical process where a liquid changes into a solid state, typically due to cooling or a chemical reaction. It is most commonly used in scientific contexts like chemistry, geology, and medicine, such as describing blood clotting or the solidification of lava.

結晶

A1

A solid material whose atoms are arranged in a regular, repeating pattern, commonly known as a crystal. It is also used metaphorically to describe the beautiful or tangible result of long-term hard work and effort.

原子

A1

An atom is the basic building block of all matter and the smallest unit of a chemical element. It consists of a dense central nucleus surrounded by a cloud of negatively charged electrons.

粒子

A1

A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.

電子

A1

Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.

中性子

A1

A neutron is a subatomic particle found in the nucleus of an atom that carries no electric charge. It has a mass slightly larger than that of a proton and is essential for the stability of atomic nuclei.

元素

A1

A chemical element, which is a fundamental substance that cannot be broken down into simpler substances by chemical means. It refers to the basic building blocks of matter listed on the periodic table.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری