A1 noun خنثی

効率

[koːɾitsɯ]

Efficiency refers to the ability to achieve a goal or perform a task with the least waste of time, effort, or resources. In a business context, it specifically describes the ratio of output to input, focusing on productivity and streamlining processes.

مثال‌ها

3 از 5
1

この電子レンジは効率がいいです。

This microwave is very efficient.

2

業務効率の向上が弊社の課題です。

Improving operational efficiency is a challenge for our company.

3

もっと効率よく勉強したほうがいいよ。

You should study more efficiently.

خانواده کلمه

اسم
効率
Verb
効率化する
قید
効率よく
صفت
効率的
مرتبط
能率
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Kou' (Effect) + 'Ritsu' (Rate). It's the 'Rate of Effect' you get for your hard work.

آزمون سریع

もっと___よく仕事を終わらせる方法を考えましょう。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 効率

مثال‌ها

1

この電子レンジは効率がいいです。

everyday

This microwave is very efficient.

2

業務効率の向上が弊社の課題です。

formal

Improving operational efficiency is a challenge for our company.

3

もっと効率よく勉強したほうがいいよ。

informal

You should study more efficiently.

4

本研究では、エネルギーの変換効率を測定した。

academic

In this study, the energy conversion efficiency was measured.

5

新しいシステムを導入して、作業効率を上げましょう。

business

Let's introduce a new system and increase work efficiency.

خانواده کلمه

اسم
効率
Verb
効率化する
قید
効率よく
صفت
効率的
مرتبط
能率

ترکیب‌های رایج

効率がいい to be efficient
効率を上げる to improve efficiency
作業効率 work efficiency
効率が悪い to be inefficient
効率化する to streamline / to make efficient

عبارات رایج

効率を追求する

to pursue efficiency

効率を重視する

to prioritize efficiency

効率が落ちる

efficiency drops

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

効率 vs 能率 (Nouritsu)

Nouritsu is usually used for human labor speed, whereas Kouritsu is broader, applying to machines, systems, and general physics.

効率 vs 効果 (Kouka)

Kouka means 'effectiveness' (the result itself), while Kouritsu is 'efficiency' (the ratio of effort to result).

📝

نکات کاربردی

It is most frequently paired with the adjectives 'ii' (good) or 'warui' (bad). In business settings, 'kouritsuka' (efficiency improvement) is a very common buzzword.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't confuse efficiency (kouritsu) with efficacy/effect (kouka). Efficiency is about 'how' you do it, while effect is about 'what' happened.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Kou' (Effect) + 'Ritsu' (Rate). It's the 'Rate of Effect' you get for your hard work.

📖

ریشه کلمه

From Middle Chinese roots: 'Kou' (効) meaning effect or efficacy, and 'Ritsu' (率) meaning rate or proportion.

الگوهای دستوری

Noun + がいい/悪い Noun + を上げる Noun + 的 (becomes a na-adjective)
🌍

بافت فرهنگی

Japanese corporate culture emphasizes 'Kouritsuka' (streamlining) to combat long working hours and resource scarcity.

آزمون سریع

もっと___よく仕事を終わらせる方法を考えましょう。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 効率

واژه‌های بیشتر business

派遣

B2

To send or dispatch a person or group to a specific place for a particular task or duty. Often used for temporary workers or military personnel.

要請

B2

To request or call for something strongly, often from an official or institutional level. It implies a high degree of necessity.

補充

B2

To refill or replenish something that has been used up or is lacking, such as supplies or personnel.

公表

B2

To officially announce or release information to the public.

動向

B2

The general direction in which something is developing or changing; a trend or movement of a group or market.

市場

A1

A physical location where goods are traded (often pronounced 'ichiba') or a conceptual economic space where buying and selling occur (often pronounced 'shijō'). It encompasses both local open-air markets and the global abstract marketplace.

適正

A1

Appropriate, proper, or fair in quality, quantity, or degree. It is frequently used in business and administrative contexts to describe prices, evaluations, or procedures that meet a required standard or are considered reasonable.

相違

A1

A formal term referring to a difference, discrepancy, or lack of agreement between two or more things. It is commonly used in professional, legal, and academic contexts to describe inconsistencies in facts, data, or opinions.

通常

A1

Refers to something that is ordinary, regular, or standard under normal circumstances. In a business context, it distinguishes regular operations or fees from special, emergency, or promotional situations.

条件

A1

A requirement, term, or circumstance that must be satisfied for something to happen or be agreed upon. In a business context, it specifically refers to the stipulations within a contract or the qualifications for a job.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری