A1 noun خنثی #2,719 رایج‌ترین

圧力

atsuryoku /atsuɾʲokɯ/

Atsuryoku refers to the physical force exerted per unit area, such as atmospheric or water pressure. It is also frequently used metaphorically to describe social, psychological, or political influence and coercion applied to someone.

مثال‌ها

3 از 5
1

タイヤの圧力を確認してください。

Please check the tire pressure.

2

政府は他国に外交的圧力を加えた。

The government applied diplomatic pressure to other countries.

3

テストの前は、親からの圧力を感じるよ。

I feel pressure from my parents before a test.

خانواده کلمه

اسم
圧力
Verb
圧する
قید
圧倒的に
صفت
圧倒的
مرتبط
圧迫
💡

راهنمای حفظ

The first kanji 圧 (atsu) looks like a cliff with something pressing down under it. Combined with 力 (chikara - power), it represents 'Push Power'.

آزمون سریع

上司から___をかけられて、仕事を早く終わらせた。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 圧力

مثال‌ها

1

タイヤの圧力を確認してください。

everyday

Please check the tire pressure.

2

政府は他国に外交的圧力を加えた。

formal

The government applied diplomatic pressure to other countries.

3

テストの前は、親からの圧力を感じるよ。

informal

I feel pressure from my parents before a test.

4

液体の中では、深くなるほど圧力が高くなる。

academic

In a liquid, the deeper you go, the higher the pressure becomes.

5

取引先から値下げの圧力を受けている。

business

We are receiving pressure from our clients to lower prices.

خانواده کلمه

اسم
圧力
Verb
圧する
قید
圧倒的に
صفت
圧倒的
مرتبط
圧迫

ترکیب‌های رایج

圧力をかける to apply pressure
圧力を受ける to be under pressure
圧力に屈する to succumb to pressure
圧力鍋 pressure cooker
大気圧 atmospheric pressure

عبارات رایج

同調圧力

peer pressure / pressure to conform

圧力団体

pressure group / lobby

圧力に負ける

to give in to pressure

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

圧力 vs 重圧

圧力 vs プレッシャー

📝

نکات کاربردی

Use 'atsuryoku o kakeru' when you are the one influencing someone, and 'atsuryoku o ukeru' when you are the one being influenced. In science, it is used for gas and liquid states.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use 'atsuryoku' when they mean 'pushing' a physical button. For buttons, use the verb 'osu' instead.

💡

راهنمای حفظ

The first kanji 圧 (atsu) looks like a cliff with something pressing down under it. Combined with 力 (chikara - power), it represents 'Push Power'.

📖

ریشه کلمه

A Sino-Japanese compound (Kanjigo) where 'atsu' (圧) means to suppress or press, and 'ryoku' (力) means force or strength.

الگوهای دستوری

Used as a noun followed by particles like 'ga', 'o', or 'ni'. Commonly forms compound nouns like 'suiaitsu' (water pressure) or 'kiaiatsu' (air pressure).
🌍

بافت فرهنگی

The term 'Dōchō Atsuryoku' (conformity pressure) is a common topic in Japanese social commentary regarding the tendency to prioritize group harmony over individual opinion.

آزمون سریع

上司から___をかけられて、仕事を早く終わらせた。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 圧力

لغات مرتبط

溶解

A1

The process by which a solid, liquid, or gas forms a solution in a solvent. It specifically refers to a substance becoming incorporated into a liquid to create a homogeneous mixture.

凝固

A1

凝固 (gyōko) refers to the physical process where a liquid changes into a solid state, typically due to cooling or a chemical reaction. It is most commonly used in scientific contexts like chemistry, geology, and medicine, such as describing blood clotting or the solidification of lava.

結晶

A1

A solid material whose atoms are arranged in a regular, repeating pattern, commonly known as a crystal. It is also used metaphorically to describe the beautiful or tangible result of long-term hard work and effort.

原子

A1

An atom is the basic building block of all matter and the smallest unit of a chemical element. It consists of a dense central nucleus surrounded by a cloud of negatively charged electrons.

元素

A1

A chemical element, which is a fundamental substance that cannot be broken down into simpler substances by chemical means. It refers to the basic building blocks of matter listed on the periodic table.

混合物

A1

A substance made by combining two or more different materials without a chemical reaction occurring. It can be used in scientific contexts to describe chemical blends or in general contexts to describe a physical combination of items.

溶質

A1

A solute is a substance that is dissolved in another substance (called a solvent) to create a solution. In a mixture like salt water, the salt is the solute because it is the part that gets dissolved.

酵素

A1

A biological catalyst, usually a protein, that speeds up chemical reactions in living organisms. In Japanese culture, the term is frequently used in the context of health, digestion, and fermented foods.

酸素

A1

Oxygen is a colorless, odorless gas that is essential for the respiration of almost all living things. It makes up about 21% of the Earth's atmosphere and is a fundamental element in chemistry and biology.

塩素

A1

A chemical element (symbol Cl) that is a yellow-green gas with a strong smell. It is widely used for disinfecting swimming pools and tap water, as well as in cleaning products like bleach.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری