A1 noun رسمی #2,750 رایج‌ترین

混合物

kongōbutsu koŋɡoːbutsu

A substance made by combining two or more different materials without a chemical reaction occurring. It can be used in scientific contexts to describe chemical blends or in general contexts to describe a physical combination of items.

مثال‌ها

3 از 5
1

このお菓子はナッツとドライフルーツの混合物です。

This snack is a mixture of nuts and dried fruit.

2

その液体は、三つの成分の混合物で構成されています。

The liquid is composed of a mixture of three ingredients.

3

これ、色んなスパイスの混合物って感じがするね。

This feels like a mixture of various spices, doesn't it?

خانواده کلمه

اسم
混合
Verb
混合する
صفت
混合の
مرتبط
混合機
💡

راهنمای حفظ

Focus on the kanji: 混 (mix) + 合 (join/fit) + 物 (thing). It is literally a 'mix-join-thing'.

آزمون سریع

空気は、窒素や酸素などの( )です。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 混合物

مثال‌ها

1

このお菓子はナッツとドライフルーツの混合物です。

everyday

This snack is a mixture of nuts and dried fruit.

2

その液体は、三つの成分の混合物で構成されています。

formal

The liquid is composed of a mixture of three ingredients.

3

これ、色んなスパイスの混合物って感じがするね。

informal

This feels like a mixture of various spices, doesn't it?

4

空気は、窒素や酸素などの気体の混合物である。

academic

Air is a mixture of gases such as nitrogen and oxygen.

5

この製品は、新旧技術の混合物と言えます。

business

This product can be described as a mixture of old and new technologies.

خانواده کلمه

اسم
混合
Verb
混合する
صفت
混合の
مرتبط
混合機

ترکیب‌های رایج

不均一な混合物 heterogeneous mixture
混合物を作る to create a mixture
混合物を分離する to separate a mixture
複雑な混合物 a complex mixture
均一な混合物 homogeneous mixture

عبارات رایج

混合物として存在する

to exist as a mixture

謎の混合物

a mysterious mixture

混合物の分離法

separation methods for mixtures

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

混合物 vs 化合物

A compound (化合物) is chemically bonded into a new substance, while a mixture (混合物) is just physically combined.

📝

نکات کاربردی

While it is a common technical term in chemistry, it can be used in daily life to describe a physical blend of items. In very casual speech, people often prefer the loanword 'ミックス' (mikkusu) or the phrase '混ざったもの' (mazatta mono).

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use this word for 'mixed feelings' (入り混じった感情) or 'mixed races' (混血), but '混合物' is strictly for physical materials or technical combinations.

💡

راهنمای حفظ

Focus on the kanji: 混 (mix) + 合 (join/fit) + 物 (thing). It is literally a 'mix-join-thing'.

📖

ریشه کلمه

A Sino-Japanese (Kango) compound using 混 (to mix), 合 (to combine), and 物 (matter/thing).

الگوهای دستوری

It is a compound noun used as the subject or object of a sentence. Used with the particle 'の' to modify other nouns (e.g., 混合物の性質).
🌍

بافت فرهنگی

Commonly seen on Japanese food labels and in science textbooks in Japan.

آزمون سریع

空気は、窒素や酸素などの( )です。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 混合物

لغات مرتبط

抗争

A1

A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.

平和

A1

A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.

和平

A1

和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.

休戦

A1

A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.

停戦

A1

A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.

組織

A1

Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.

協会

A1

An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.

学会

A1

An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.

法人

A1

A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.

組合

A1

A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری