A1 noun خنثی #3,603 رایج‌ترین

machi /matɕi/

A word referring to a town, a city area, or a street lined with shops and buildings. It often implies a lively urban space or a commercial district where people gather for shopping and entertainment.

مثال‌ها

3 از 5
1

この街は夜も明るいです。

This town is bright even at night.

2

本日は、当街の再開発計画についてご説明いたします。

Today, I will explain the redevelopment plan for our city district.

3

明日、街に遊びに行かない?

Want to go hang out downtown tomorrow?

خانواده کلمه

اسم
مرتبط
街道
💡

راهنمای حفظ

Look at the kanji 街: the left (彳) and right (亍) parts together represent a crossroads. A 'machi' is a place where many roads meet and people walk.

آزمون سریع

週末は、___へ買い物に行きました。

درسته!

پاسخ صحیح این است:

مثال‌ها

1

この街は夜も明るいです。

everyday

This town is bright even at night.

2

本日は、当街の再開発計画についてご説明いたします。

formal

Today, I will explain the redevelopment plan for our city district.

3

明日、街に遊びに行かない?

informal

Want to go hang out downtown tomorrow?

4

近代文学において、街は孤独の象徴として描かれることが多い。

academic

In modern literature, the city is often depicted as a symbol of loneliness.

5

新店舗の立地として、この街は最適です。

business

This area is ideal as a location for the new store.

خانواده کلمه

اسم
مرتبط
街道

ترکیب‌های رایج

街を歩く to walk through the town
賑やかな街 a lively/bustling town
街の灯り city lights
街の風景 town scenery
街に出る to go out to the city center

عبارات رایج

街角で

on a street corner

学生の街

a student town

街ぐるみ

town-wide / involving the whole town

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

vs

While both are pronounced 'machi', '町' is used for administrative divisions or residential neighborhoods, while '街' specifically emphasizes commercial streets or urban downtown areas.

vs

'Michi' refers to the physical road or path itself, whereas 'machi' refers to the area or town environment.

📝

نکات کاربردی

In casual writing, it is frequently written in hiragana as まち. Use the kanji 街 when you want to specifically evoke the image of a shopping district or a bustling city street.

⚠️

اشتباهات رایج

Beginners often use 'machi' to mean a large metropolis (like the entirety of Tokyo), but 'toshi' (都市) is more appropriate for the concept of a 'city' in a geographical or political sense.

💡

راهنمای حفظ

Look at the kanji 街: the left (彳) and right (亍) parts together represent a crossroads. A 'machi' is a place where many roads meet and people walk.

📖

ریشه کلمه

Derived from the pictograph of a four-way intersection, representing a place where people and goods circulate.

الگوهای دستوری

Commonly used with the particle 'に' to indicate destination (街に行く). Can be used as a suffix in compound words like '学生街' (gakuseigai - student quarter).
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, the 'machi' is often centered around a train station (ekimae), which serves as the hub for commerce and social gathering.

آزمون سریع

週末は、___へ買い物に行きました。

درسته!

پاسخ صحیح این است:

لغات مرتبط

訂正

A1

The act of correcting or revising errors in written or spoken information. It specifically refers to fixing factual mistakes, typos, or inaccuracies to make the content right.

開業

A1

The act of starting a new business, opening a shop, or establishing a professional practice such as a medical clinic or law office. It refers specifically to the initial launch or the commencement of operations for an enterprise.

研修

A1

A period of training or study intended to improve a person's skills or knowledge, typically within a professional or organizational context. It often refers to structured programs like workshops, seminars, or internships provided by companies or institutions.

獲得

A1

獲得 refers to the act of obtaining or acquiring something desirable, such as a prize, a right, a skill, or a market share. It typically implies a level of effort, competition, or formal process required to secure the item or status.

瞑想

A1

Meditation; the practice of focusing one's mind for a period of time, often for religious or relaxation purposes. In Japanese, it refers both to traditional Zen practices and modern mindfulness techniques.

熟考

A1

Deep consideration or careful thought about a matter over a period of time. It involves weighing different options or consequences seriously before reaching a conclusion or decision.

勤務

A1

Kinmu refers to the act of performing one's duties at a workplace or the specific service one provides to an employer. It is a formal term often used to describe working hours, locations, or the professional nature of a job assignment.

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری