A1 noun خنثی #3,063 رایج‌ترین

訂正

teisei /teːseː/

The act of correcting or revising errors in written or spoken information. It specifically refers to fixing factual mistakes, typos, or inaccuracies to make the content right.

مثال‌ها

3 از 5
1

名前の漢字を訂正してください。

Please correct the kanji of my name.

2

先ほどのメールの内容を一部訂正させていただきます。

I would like to correct part of the content of the previous email.

3

あ、さっきの言葉、訂正するね。

Oh, I'll take back (correct) what I just said.

خانواده کلمه

اسم
訂正
Verb
訂正する
مرتبط
訂正版
💡

راهنمای حفظ

The first kanji 訂 contains 'words' (言). The second kanji 正 means 'correct'. So, it literally means making words correct.

آزمون سریع

テストの答えが間違っていたので、自分で____しました。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 訂正

مثال‌ها

1

名前の漢字を訂正してください。

everyday

Please correct the kanji of my name.

2

先ほどのメールの内容を一部訂正させていただきます。

formal

I would like to correct part of the content of the previous email.

3

あ、さっきの言葉、訂正するね。

informal

Oh, I'll take back (correct) what I just said.

4

論文のデータに重大な誤りが見つかり、訂正が必要となった。

academic

Serious errors were found in the paper's data, necessitating a correction.

5

契約書の金額を訂正し、訂正印を押してください。

business

Please correct the amount on the contract and apply your correction seal.

خانواده کلمه

اسم
訂正
Verb
訂正する
مرتبط
訂正版

ترکیب‌های رایج

誤字を訂正する to correct a typo
訂正を求める to demand a correction
訂正印を押す to apply a correction seal
大幅な訂正 a major revision/correction
訂正箇所 the part to be corrected

عبارات رایج

訂正とお詫び

Correction and apology

一部訂正

Partial correction

軌道訂正

Course correction (often used metaphorically)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

訂正 vs 修正

Shūsei (修正) is more general and used for improving or adjusting things (like photos or schedules), while Teisei (訂正) is strictly for fixing errors in text or speech.

📝

نکات کاربردی

Use this word specifically when you have made a mistake in writing or speaking and want to make it right. It is very common in office settings and academic writing.

⚠️

اشتباهات رایج

Do not use 'teisei' for repairing physical objects like a broken bike; use 'shūri' (修理) for that.

💡

راهنمای حفظ

The first kanji 訂 contains 'words' (言). The second kanji 正 means 'correct'. So, it literally means making words correct.

📖

ریشه کلمه

Derived from the characters 訂 (to revise/edit) and 正 (correct/right).

الگوهای دستوری

Used as a noun or a Suru-verb (訂正する). Direct object is marked with the particle 'o' (〜を訂正する).
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, when correcting an official document by hand, one uses a 'teiseiin' (a small name seal) over the corrected area to verify the change.

آزمون سریع

テストの答えが間違っていたので、自分で____しました。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 訂正

لغات مرتبط

学会

A1

An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.

法人

A1

A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.

組合

A1

A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.

グループ

A1

A collection of people, animals, or things that are together or considered together. It is a loanword from English used to describe social circles, categorized items, or organized teams in various settings.

チーム

A1

A group of people working together toward a common goal, such as in sports, business, or a school project. It is a loanword from the English word 'team' and is used in almost identical contexts in Japanese.

地理

A1

Geography refers to the study of the physical features of the earth and its atmosphere, including the distribution of populations and resources. In daily life, it often describes the layout, terrain, or spatial understanding of a specific area or town.

地域

A1

A noun referring to a specific area, region, or district characterized by certain features or boundaries. It is commonly used to describe local communities or geographical sections within a larger city or country.

境界

A1

A physical or conceptual line that marks the limit or division between two areas, states, or things. It is used to describe where one thing ends and another begins, such as a land border or the division between work and private life.

都市

A1

A 'toshi' is a large and densely populated urban area that serves as a center for politics, economy, and culture. It is the formal term for 'city' or 'metropolis', typically used in administrative, geographical, or statistical contexts.

都会

A1

A noun referring to a large city or urban area characterized by high population density and modern infrastructure. It is often used to describe the bustling lifestyle or environment of a city in contrast to rural areas.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری