街
A word referring to a town, a city area, or a street lined with shops and buildings. It often implies a lively urban space or a commercial district where people gather for shopping and entertainment.
أمثلة
3 من 5この街は夜も明るいです。
This town is bright even at night.
本日は、当街の再開発計画についてご説明いたします。
Today, I will explain the redevelopment plan for our city district.
明日、街に遊びに行かない?
Want to go hang out downtown tomorrow?
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Look at the kanji 街: the left (彳) and right (亍) parts together represent a crossroads. A 'machi' is a place where many roads meet and people walk.
اختبار سريع
週末は、___へ買い物に行きました。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 街
أمثلة
この街は夜も明るいです。
everydayThis town is bright even at night.
本日は、当街の再開発計画についてご説明いたします。
formalToday, I will explain the redevelopment plan for our city district.
明日、街に遊びに行かない?
informalWant to go hang out downtown tomorrow?
近代文学において、街は孤独の象徴として描かれることが多い。
academicIn modern literature, the city is often depicted as a symbol of loneliness.
新店舗の立地として、この街は最適です。
businessThis area is ideal as a location for the new store.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
街角で
on a street corner
学生の街
a student town
街ぐるみ
town-wide / involving the whole town
يُخلط عادةً مع
While both are pronounced 'machi', '町' is used for administrative divisions or residential neighborhoods, while '街' specifically emphasizes commercial streets or urban downtown areas.
'Michi' refers to the physical road or path itself, whereas 'machi' refers to the area or town environment.
ملاحظات الاستخدام
In casual writing, it is frequently written in hiragana as まち. Use the kanji 街 when you want to specifically evoke the image of a shopping district or a bustling city street.
أخطاء شائعة
Beginners often use 'machi' to mean a large metropolis (like the entirety of Tokyo), but 'toshi' (都市) is more appropriate for the concept of a 'city' in a geographical or political sense.
نصيحة للحفظ
Look at the kanji 街: the left (彳) and right (亍) parts together represent a crossroads. A 'machi' is a place where many roads meet and people walk.
أصل الكلمة
Derived from the pictograph of a four-way intersection, representing a place where people and goods circulate.
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japan, the 'machi' is often centered around a train station (ekimae), which serves as the hub for commerce and social gathering.
اختبار سريع
週末は、___へ買い物に行きました。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 街
مفردات ذات صلة
كلمات ذات صلة
打ち合わせ
A1A preliminary meeting or discussion held to coordinate details and make arrangements before an event or project. It is used to ensure all parties involved are in agreement on the plan of action.
指示
A1An instruction or direction given by someone to explain how to do something or where to go. It is frequently used in professional or educational settings to denote specific orders or guidelines provided by a superior.
命令
A1A command or order given by a person in authority to a subordinate. It implies that the person receiving the command is expected to follow it without question.
規制
A1The act of controlling or limiting something through rules, laws, or official authority. It is commonly used to describe government policies, traffic control, or organizational restrictions to maintain order or safety.
処罰
A1A formal action taken to penalize someone for breaking a law, rule, or regulation. It refers to the official imposition of a penalty or sentence by an authority figure or institution.
罰金
A1A sum of money that someone is ordered to pay as a penalty for breaking a law or rule. It is most commonly associated with traffic violations, administrative offenses, or minor crimes.
裁判
A1A formal legal process where a judge or court hears evidence to decide a legal case or dispute. It refers to a trial, judgment, or the act of adjudication within a judicial system.
弁護
A1Bengo refers to the act of defending or advocating for someone, particularly in a legal setting or during an argument. It involves speaking in support of another person to protect their rights or justify their actions.
告訴
A1A formal criminal complaint or legal accusation filed by a victim to the police or a prosecutor. It specifically refers to the victim's request for the offender to be punished under criminal law.
訴訟
A1A formal legal process where a dispute is brought before a court for a judicial decision. It typically involves a plaintiff seeking a legal remedy against a defendant through the court system.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً