推移
Refers to the gradual transition, movement, or change of a situation or state over time. It is primarily used to describe how a specific condition, value, or relationship progresses through different stages.
مثالها
3 از 5季節の推移とともに、山々の色が変わっていく。
As the seasons transition, the colors of the mountains change.
今後の情勢の推移を慎重に見守る必要がある。
It is necessary to carefully watch the progression of the future situation.
あの二人の関係の推移、見てて飽きないよね。
Watching the progression of their relationship never gets old, does it?
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Visualize a graph line moving forward through time. 'Sui' (推) means to push/advance and 'I' (移) means to move. Time is pushing the situation to move to its next state.
آزمون سریع
過去10年間の株価の（ ）をグラフに表した。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 推移
مثالها
季節の推移とともに、山々の色が変わっていく。
everydayAs the seasons transition, the colors of the mountains change.
今後の情勢の推移を慎重に見守る必要がある。
formalIt is necessary to carefully watch the progression of the future situation.
あの二人の関係の推移、見てて飽きないよね。
informalWatching the progression of their relationship never gets old, does it?
本論文では、明治時代における人口動態の推移を分析する。
academicThis paper analyzes the transition of demographic dynamics during the Meiji era.
売上高は前年同期比で、ほぼ横ばいで推移しています。
businessSales figures are trending almost flat compared to the same period last year.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
事態の推移
the development of the situation
推移を見極める
to judge the transition/determine the outcome
刻一刻と推移する
changing moment by moment
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Henka is a general term for change, while suii emphasizes the process or movement over a period of time.
Hensen usually refers to significant or historical changes over a long period, whereas suii can be used for short-term data trends.
نکات کاربردی
This word is most commonly found in news reports, academic papers, and business documents to describe trends, such as stock prices, population, or climate change. It is often paired with 'suru' to describe something progressing in a certain state (e.g., 'yokobai de suii suru' - to trend flat).
اشتباهات رایج
Learners often use 'henka' in professional reports where 'suii' would be more appropriate for describing data progression. Also, remember that it is an intransitive verb; you don't 'suii' an object.
راهنمای حفظ
Visualize a graph line moving forward through time. 'Sui' (推) means to push/advance and 'I' (移) means to move. Time is pushing the situation to move to its next state.
ریشه کلمه
Composed of the kanji 推 (to push/infer) and 移 (to shift/move), originating from classical Chinese to describe the movement of stars or the passage of seasons.
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
In Japan, this word is ubiquitous in daily weather forecasts and economic news to show how temperatures or market indices have changed over the week or month.
آزمون سریع
過去10年間の株価の（ ）をグラフに表した。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 推移
واژگان مرتبط
Transition or succession; the process of changing from one s...
流れRefers to the continuous movement of a liquid like a river,...
動向The general direction in which something is developing or ch...
傾向A general direction in which something is developing or chan...
発展Development or expansion of something into a more advanced,...
لغات مرتبط
講義
A1A lecture or a formal talk given to an audience, particularly students at a university or college, to teach a specific subject. It refers to the act of explaining the meaning of a text or a specialized topic in an academic setting.
授業
A1A class or lesson conducted by a teacher in a school or educational setting. It refers to the specific period of instruction and the activities involved in teaching students.
講座
A1A formal series of lectures, a specific course of study, or a workshop focusing on a particular subject. It is often used in universities, adult education centers, or online learning platforms to describe a structured educational program.
教室
A1A physical room in a school or educational institution where students are taught. It can also refer to a specific course of study or a private lesson, such as a music or cooking class.
教科
A1A subject or branch of study within a school curriculum. It refers to the specific categories of learning taught to students, such as mathematics, science, or language arts.
科目
A1Kamoku refers to a specific subject or branch of study within a school or academic curriculum. It is used to identify individual courses like mathematics, science, or history rather than the general concept of education.
学位
A1An academic degree or title conferred by a university or college to signify the completion of a course of study. It represents a specific level of educational attainment such as a Bachelor's, Master's, or Doctorate.
資格
A1A qualification, certification, or license required to perform a specific task or job. It also refers to the legal or moral right/status that makes someone eligible for something.
免許
A1A license or official permit granted by an authority to allow someone to perform a specific action, such as driving or practicing a profession. It serves as proof that the holder has met the necessary legal requirements and passed required examinations.
証書
A1A formal document or certificate that serves as written evidence of a fact, right, or obligation. It is commonly used for legal, financial, or official purposes such as diplomas, insurance policies, or contracts.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری