推移
Refers to the gradual transition, movement, or change of a situation or state over time. It is primarily used to describe how a specific condition, value, or relationship progresses through different stages.
예시
3 / 5季節の推移とともに、山々の色が変わっていく。
As the seasons transition, the colors of the mountains change.
今後の情勢の推移を慎重に見守る必要がある。
It is necessary to carefully watch the progression of the future situation.
あの二人の関係の推移、見てて飽きないよね。
Watching the progression of their relationship never gets old, does it?
어휘 가족
암기 팁
Visualize a graph line moving forward through time. 'Sui' (推) means to push/advance and 'I' (移) means to move. Time is pushing the situation to move to its next state.
빠른 퀴즈
過去10年間の株価の（ ）をグラフに表した。
정답!
정답은: 推移
예시
季節の推移とともに、山々の色が変わっていく。
everydayAs the seasons transition, the colors of the mountains change.
今後の情勢の推移を慎重に見守る必要がある。
formalIt is necessary to carefully watch the progression of the future situation.
あの二人の関係の推移、見てて飽きないよね。
informalWatching the progression of their relationship never gets old, does it?
本論文では、明治時代における人口動態の推移を分析する。
academicThis paper analyzes the transition of demographic dynamics during the Meiji era.
売上高は前年同期比で、ほぼ横ばいで推移しています。
businessSales figures are trending almost flat compared to the same period last year.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
事態の推移
the development of the situation
推移を見極める
to judge the transition/determine the outcome
刻一刻と推移する
changing moment by moment
자주 혼동되는 단어
Henka is a general term for change, while suii emphasizes the process or movement over a period of time.
Hensen usually refers to significant or historical changes over a long period, whereas suii can be used for short-term data trends.
사용 참고사항
This word is most commonly found in news reports, academic papers, and business documents to describe trends, such as stock prices, population, or climate change. It is often paired with 'suru' to describe something progressing in a certain state (e.g., 'yokobai de suii suru' - to trend flat).
자주 하는 실수
Learners often use 'henka' in professional reports where 'suii' would be more appropriate for describing data progression. Also, remember that it is an intransitive verb; you don't 'suii' an object.
암기 팁
Visualize a graph line moving forward through time. 'Sui' (推) means to push/advance and 'I' (移) means to move. Time is pushing the situation to move to its next state.
어원
Composed of the kanji 推 (to push/infer) and 移 (to shift/move), originating from classical Chinese to describe the movement of stars or the passage of seasons.
문법 패턴
문화적 맥락
In Japan, this word is ubiquitous in daily weather forecasts and economic news to show how temperatures or market indices have changed over the week or month.
빠른 퀴즈
過去10年間の株価の（ ）をグラフに表した。
정답!
정답은: 推移
관련 어휘
Transition or succession; the process of changing from one s...
流れRefers to the continuous movement of a liquid like a river,...
動向The general direction in which something is developing or ch...
傾向A general direction in which something is developing or chan...
発展Development or expansion of something into a more advanced,...
관련 단어
不満
A1A state of being dissatisfied or unhappy because something does not meet one's expectations or needs. It refers to both the internal feeling of discontent and the expression of that feeling.
幸福
A1Kōfuku refers to a state of happiness, well-being, or bliss. It is often used to describe a long-term state of contentment or a profound sense of blessing, appearing more frequently in formal or written contexts than the common word 'shiawase'.
絶望
A1A state of complete loss of hope or the feeling that a situation is impossible to improve. It describes a deep emotional distress where one feels there are no possibilities left.
痛み
A1Itami is a noun that refers to physical pain or emotional distress. It is used to describe the general sensation of hurting in the body or the feeling of sorrow in the heart.
快感
A1A strong feeling of physical or psychological pleasure and satisfaction. It often refers to a sudden or intense sensation of delight, such as from a physical activity or achieving a difficult goal.
恋
A1A noun referring to romantic love or the feeling of being in love with someone. It specifically describes the yearning and passionate attraction towards another person, often associated with the early stages of a relationship.
憎しみ
A1A deep and intense feeling of dislike, ill will, or resentment toward someone or something. It often describes a long-standing emotional pain that makes a person wish for another's misfortune or suffering.
軽蔑
A1A strong feeling of dislike and a lack of respect for someone or something that you think is unimportant or has no value. It is often used to describe looking down on others for their behavior, status, or character.
恥
A1A noun referring to a sense of shame, embarrassment, or humiliation. It describes the emotional distress felt when one's reputation is damaged or when one feels they have acted foolishly in front of others.
誇り
A1A sense of self-respect and pleasure derived from one's own achievements, qualities, or the successes of those one is connected to. It refers to a dignified feeling of being proud of something meaningful.
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작