B2 noun رسمی

透明性

/toːmeːseː/

The condition of being transparent; specifically, the requirement for openness and accountability in organizations or governments.

مثال‌ها

3 از 5
1

このNGOは資金運用の透明性を確保している。

This NGO ensures transparency in its fund management.

2

情報の透明性が欠如していると、国民の不信感を招く。

A lack of information transparency leads to public distrust.

3

企業の透明性を評価する新しい基準が導入された。

New standards to evaluate corporate transparency have been introduced.

خانواده کلمه

اسم
透明性
قید
透明に
صفت
透明な
💡

راهنمای حفظ

Tōmei means clear/see-through. Adding 'sei' makes it the quality of being see-through (open).

آزمون سریع

税金の使い道について、さらなる( )が求められている。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 透明性

مثال‌ها

1

このNGOは資金運用の透明性を確保している。

formal

This NGO ensures transparency in its fund management.

2

情報の透明性が欠如していると、国民の不信感を招く。

academic

A lack of information transparency leads to public distrust.

3

企業の透明性を評価する新しい基準が導入された。

business

New standards to evaluate corporate transparency have been introduced.

4

もっと透明性のあるやり方で決めてほしいな。

informal

I wish they would decide things in a more transparent way.

5

行政の透明性は民主主義の基本である。

everyday

Administrative transparency is a fundamental of democracy.

خانواده کلمه

اسم
透明性
قید
透明に
صفت
透明な

ترکیب‌های رایج

透明性を高める to increase transparency
透明性を確保する to ensure transparency
透明性が欠如する to lack transparency
政治的透明性 political transparency
プロセスの透明性 process transparency

عبارات رایج

透明性の高い組織

a highly transparent organization

経営の透明性

management transparency

透明性を求める

to demand transparency

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

透明性 vs 明白

Meihaku means 'obvious' or 'clear', while Tōmeisei refers to the systemic quality of being open.

📝

نکات کاربردی

Very common in academic discussions regarding politics, corporate governance, and ethics.

⚠️

اشتباهات رایج

In English, we say 'accountability' and 'transparency' together; in Japanese, '透明性' often covers both concepts in general conversation.

💡

راهنمای حفظ

Tōmei means clear/see-through. Adding 'sei' makes it the quality of being see-through (open).

📖

ریشه کلمه

Tōmei (transparent) + sei (suffix for -ity).

الگوهای دستوری

~の透明性を高める ~に透明性を持たせる

آزمون سریع

税金の使い道について、さらなる( )が求められている。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 透明性

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری