B2 noun خنثی

制約

[se̞ːja̠kɯᵝ]

A condition that keeps someone or something under control or limits what they can do; a restriction or constraint.

مثال‌ها

3 از 5
1

時間の制約がなければ、もっと遊びたいな。

If there weren't time constraints, I'd want to play more.

2

本研究は、サンプル数の少なさという制約の中で行われた。

This study was conducted under the constraint of a small sample size.

3

法的制約を遵守しながら、新しいビジネスを展開する。

We will expand our new business while complying with legal restrictions.

خانواده کلمه

اسم
制約
Verb
制約する
💡

راهنمای حفظ

Sei (control) + Yaku (promise/bond) = A bond that controls you.

آزمون سریع

自由な表現が、政治的な( )によって妨げられている。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 制約

مثال‌ها

1

時間の制約がなければ、もっと遊びたいな。

informal

If there weren't time constraints, I'd want to play more.

2

本研究は、サンプル数の少なさという制約の中で行われた。

academic

This study was conducted under the constraint of a small sample size.

3

法的制約を遵守しながら、新しいビジネスを展開する。

business

We will expand our new business while complying with legal restrictions.

4

この奨学金には、卒業後の進路に関する厳しい制約がある。

formal

This scholarship has strict constraints regarding the career path after graduation.

5

マンション暮らしはペットの飼育に制約が多い。

everyday

Living in an apartment has many constraints on keeping pets.

خانواده کلمه

اسم
制約
Verb
制約する

ترکیب‌های رایج

時間的制約 time constraints
制約を受ける to be subject to constraints
厳しい制約 strict restrictions
制約を加える to impose constraints
予算の制約 budgetary constraints

عبارات رایج

制約条件

constraint conditions

何の制約もなく

without any constraints

社会的な制約

social constraints

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

制約 vs 制限

Seigen is a limit on amount/speed; Seiyaku is a condition that limits freedom of action or development.

📝

نکات کاربردی

Often used in IELTS essays to discuss factors that hinder progress or limit choices (e.g., environmental constraints).

⚠️

اشتباهات رایج

Don't confuse with 'keiyaku' (contract).

💡

راهنمای حفظ

Sei (control) + Yaku (promise/bond) = A bond that controls you.

📖

ریشه کلمه

Sei (to control) and Yaku (to bind/brief).

الگوهای دستوری

〜という制約がある 〜による制約を受ける

آزمون سریع

自由な表現が、政治的な( )によって妨げられている。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 制約

واژه‌های بیشتر general

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری