B1 noun رسمی

享受

/kʲoː.dʑu/

To receive and enjoy the benefits of something, such as rights, freedom, or natural blessings.

مثال‌ها

3 از 5
1

豊かな自然を享受する生活に憧れる。

I long for a life enjoying the bounty of nature.

2

基本的人権は、すべての国民が享受できるものである。

Fundamental human rights are something all citizens can enjoy.

3

せっかくの休みなんだから、自由を享受しなよ。

It's your hard-earned holiday, so enjoy your freedom.

خانواده کلمه

اسم
享受
Verb
享受する
💡

راهنمای حفظ

Kyouju (享受) sounds like the word for Professor (教授). Imagine a professor 'enjoying the benefits' of their knowledge.

آزمون سریع

インターネットの普及により、私たちは膨大な情報を( )できるようになった。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 享受

مثال‌ها

1

豊かな自然を享受する生活に憧れる。

everyday

I long for a life enjoying the bounty of nature.

2

基本的人権は、すべての国民が享受できるものである。

formal

Fundamental human rights are something all citizens can enjoy.

3

せっかくの休みなんだから、自由を享受しなよ。

informal

It's your hard-earned holiday, so enjoy your freedom.

4

近代化によって、人々は利便性を享受するようになった。

academic

Due to modernization, people have come to enjoy convenience.

5

株主は配当を受ける権利を享受する。

business

Shareholders enjoy the right to receive dividends.

خانواده کلمه

اسم
享受
Verb
享受する

ترکیب‌های رایج

恩恵を享受する to enjoy the benefits
自由を享受する to enjoy freedom
権利を享受する to enjoy a right
サービスを享受する to enjoy a service
幸福を享受する to enjoy happiness

عبارات رایج

享受者

beneficiary/recipient

文明の利器を享受する

to enjoy the conveniences of civilization

平穏を享受する

to enjoy peace and quiet

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

享受 vs 楽しむ

Tanoshimu is general 'fun', while Kyouju is formal and specifically refers to receiving 'benefits' or 'rights'.

📝

نکات کاربردی

Common in writing about human rights, environmental benefits, or social progress.

⚠️

اشتباهات رایج

It's a formal word; using it for 'enjoying a movie' sounds too heavy/strange.

💡

راهنمای حفظ

Kyouju (享受) sounds like the word for Professor (教授). Imagine a professor 'enjoying the benefits' of their knowledge.

📖

ریشه کلمه

From 'kyou' (receive/accept) and 'ju' (receive/accept).

الگوهای دستوری

〜を享受する 〜が享受される

آزمون سریع

インターネットの普及により、私たちは膨大な情報を( )できるようになった。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 享受

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری